Перекупы - автомобильный ситком by Ярослав Левашов
Loading...
Uploaded by YaroslavLevashov on Nov 21, 2011
"Перекупы" (Wheelers Dealers), перевод от Ярослава Левашова. Озвучен полностью в соответствии с современными реалиями российского автомобильного рынка =)
Изначальный видеопродукт - довольно унылый и скучный, старый английский автомобильный, документальный сериал, окончательно добитый пресным и вообще "никаким" русским переводом, в силу чего в массах "не пошел".
Идея переозвучки возникла совершенно спонтанно, после просмотра нескольких серий в оригинале, отметив кучу смешных сюжетных несоответствий, а также мимики и действий персонажей, которые как нельзя кстати подходили к легкому и забавному изменению сценария, при этом не меняя общую суть сюжета.
Озвучивание проводилось "на коленке", на лету, без вдумчивой работы над сценарием, ибо сделано было исключительно как хобби. И как воплощение части мечты о собственном ситкоме об автобарыгах, которые на мой взгляд, являются одними из самых смешных персонажей теневого бизнеса, но незаслужено забыты на экранах =)
- 2,517 likes, 23 dislikes
-
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (245)
-
Прикольно.
-
перевод супер но какой блять предохранитель на 16 вольт, автор ты че?
-
прикольно!!!!супер!!!
-
ПЯТИБАЛЬНЕНЬКО!!!!!!!! СУПЕР , гоблин курит в сторонке!
-
Ведущий - хитрый еврей? )
-
давай еще! ништяк отжог!
-
Супер ))) поржал
-
уссывался с каждой фразы,) спасибо вам)
-
Спасибо, перевод аля гоблин просто чудо) Хотим еще!
-
Ярослав,спасибо за хорошее настроение. Ждем следующих выпусков
- 5:28
Развод людей на деньги при покупке машины в кредитby TheCarLifeBlog165,119 views
- 0:14
Такую не грех в машину и наказать))by Mytilator1,233,747 views
- 46:36
Автодилеры: 01 Porsche 924by 740524211,988 views
- 2:28
Развод при продаже машиныby EvroTrade299,803 views
- 2:04
Автомобили из Германииby euroguslogistics27,624 views
- 9:24
BMW 840 Ci_Wheeler Dealers_Part.1/5by PALMACLUB151,880 views
- 1:44
Сверхдраматичная запись гибели в ДТПby EvZp159,869 views
- 0:42
Чудо тонировка! Новая загадка для ГАИ.by GERKONSV918,553 views
- 15:00
Автомобили за 300 тысяч рублей - Наши Тесты 162_2 Серияby 7405242110,138 views
- 46:36
Автодилеры: 04 Austin Mini MK1by 74052426,575 views
- 9:58
Wheeler Dealers: Mercedes w201 2.3 190cp nickname "Cosworth" - Partea 4/5 - clubmercedes.roby dier2tte20,047 views
- 6:37
Проворульный автохлам под названием "распил"by TheCarLifeBlog53,919 views
- 5:42
Выбор подержанного авто. Как не купить автохлам.by mosautoex118,116 views
- 7:48
Хромирование в домашних условиях.mp4by Kuratoval118,383 views
- 20:46
Дорожные войны. Новый сезон. Выпуск 20by baburxan53,328 views
- 8:20
Перекупы (тестовый кусок - смотрите полную версию!)by YaroslavLevashov14,867 views
- 4:25
вот так делают из говна конфеткуby MegaAntonT1,008 views
- 43:26
Автодилеры: 43 VolkswagenT2 Panel Vanby 74052428,849 views
- 46:20
Автодилеры: 10 BMW E30 325i Touringby 740524216,123 views
- 18:25
Range Rover Autobiography Ultimate Edition без розовых очковby YaroslavLevashov182,607 views
Делайте еще, народ уже негодуэ!
PE3OHATOP 2 months ago 105
ХАХАХАХ НИШТЯК ВИДЕО!!! КРАСАВА ПЕРЕВЁЛ, ГРАМОТНО БЕЗ МАТОВ, С ЮМОРОВ И ГЛАВНОЕ ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВУЕТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ МЕСТНОГО КУПИ-ПРОДАЙЧЕСКОГО НАЕБОНА...)))
StrongMonoED 1 month ago 15