Amr Diab - Awedony (English subtitles)

For more videos visit http://www.youtube.com/user/xMeroMusicTvX You'll find more translated videos and more

Category:

Music

Tags:

• amr
• diab
• 3amr
• dyab
• amro
• deyab
• awedony
• we
• malo
• ana
• ayesh
• el
• allem
• allah
• arabic
• music
• high
• quality
• videos
• clips
• old
• songs
• 1998
• vocals
• aswan
• nile
• river
• karnak
• temple
• luxor
• English
• subtitles
• egypt
• egyptian
• cairo
• lebanon
• lebanese
• beirut

[MsMeshu]

Amaaazing but the translation is creepy : / It completely changes the meaning of the song.

[xMeroMusicTvX]

@MsMeshu

I know

I don't translate a word by word

[magicemo2010]

really i can"t understand your translation

[xMeroMusicTvX]

@magicemo2010

you can't

but 41,551 can

and that's not my problem cuz I don't translate word by word

[xMeroMusicTvX]

@Batikha99

I don't damn translate word by word

I just give the damn meaning

I got bored of this

[amani1ar]

hhhhhhhhhhh

[RESISTING1]

@xMeroMusicTvX It's OK, your effort is appreciated. However saying " I used to " is in the past tense and thats not what Amr is saying. What he's saying in fact is " They made me (your eyes) used to loving you ". Again every translation effort is appreciated.

[almazed]

@xMeroMusicTvX lol at least ur honest.

[almazed]

@xMeroMusicTvX It really doesn't make sense at all.

[mistika131]

i love this song...