Franco Battiato Gestillte Sehnsucht (Johannes Brahms)

Album: Come un cammello in una grondaia, 1991.

Image: Vladimir Kush.

Traduzione:
"Immersi nel riverbero d'oro della sera
come sono solenni i boschi
Sulle voci degli uccelli
dolcemente la brezza della sera spira.
Cosa mormorano il vento e i piccoli uccelli?
Mormorando avvolgono il mondo nel sonno.
Voi desideri che sempre vi agitate nel cuore
senza sosta nè riposo!
Nostalgia che sommuovi il respiro
quando riposi, quando dormi tu?

Mormorano i venti, i piccoli uccelli;
ma voi, desideri senza meta, quando
troverete il sonno?
Ah, quando non più in lontananze d'oro
il mio spirito alato dal sogno vagherà,
non più su stelle eternamente lontane
Riposerò il mio sguardo pieno di nostalgia:
allora i venti e i piccoli uccelli
con il loro mormorio avvolgeranno
i miei desideri e la mia vita."

Category:

Music

Tags:

• Battiato
• Franco
• Johannes
• Brahms
• lied
• lieder
• song
• cazone
• classica
• pop
• vocale
• maestro
• cammello
• grondaia
• Dalì
• dipinto

[sirsquickalot]

Is this a joke?

[Pingopalla]

No. ^^

[EnyaWenaj]

I don't know if I should laugh or cry...

[MrFleezer]

E', molto semplicemente, una sua dichiarazione d'amore a Brahms. Tutto qui.

[sasotube60]

Dio...che schifezza! Quanto è difficile creare (Brahms) e quanto facile distruggere (Battiato)!

[johbrah]

apprezzabile l'idea di riesumare questo capolavoro di Brahms...ma non è cosa sua... con tutto il rispetto...

[davidegullo]

Grande, grande Battiato... I commenti negativi arrivano da chi non sa più ascoltare la musica col cuore, ma solo col mero e triste pregiudizio mentale.. cosa che non faceva Brahms quando componeva la sua musica.

[mastership90]

grazie a franco ora l'ho conosciuto per esempio

[sandro99]

Pronuncia tedesca inaccettabile!!!! Fraseggi inesistenti, intonazione precaria. Lasciate la musica classica ai veri professionisti!!!!

[zaizaman]

Battiato interpreta secondo il suo stile. Poi può piacere o meno! Per lo meno ha il coraggio di far porre l'attenzione su opere di cui molti ne ignorano l'esistenza!! Caro amico lo so che Brahms è unico... e tale sarà per sempre!!!!

[hanskers]

Spiegami cosa c'è di buono in sta cosa! La voce è quella che è, l'intonazione precaria, prende fiato dove non deve e la pronuncia è improponibile. Brahms è uno dei più grandi geni della storia, bisogna rispettarlo! Che bisogno c'era di coinvolgerlo?

[zaizaman]

Brahms non si discute!!! Ma smettila di parlare così!!! Sono ben altre le cose vergognose!!! non dico che sia il massimo... ma battiato (per me) ha fatto un buon lavoro. Poi si sa che l'originale è sempre l'originale.