rammstein- "los" [subtitulos en español]
Loading...
Uploader Comments (kruschneider)
Top Comments
-
no mams q chingon es el tecladista
2 years ago 11
All Comments (62)
-
@mustaine10 corrijo la palabra "namen" significa nombre pero como se le agrego "los" quedando "namenlos" se traduce como "sin nombre" o "no tenian nombre" es por eso que escuchas hartas veces "los" pero se van traduciendo como "sin", "sin nombre" "sin canciones" "sin palabras" "sin sonido" "no tienen esperanzas" etc.-
-
@mustaine10 para empezar el aleman es un idioma fascinante. La sigla "los" por si sola es como el "go" ingles o sea "vamos" en español, pero si esta va al final de una palabra indica la ausencia de esta o sea se convierte en el "less" ingles o el "sin" español, por eso la primera frase de la cancion dice "Wir waren namenlos"que traducido es "no teniamos nombres" pues la palabra "name"· significa nombre y como se le agrego "los" quedo "namelos" significando "sin nombre" o "no tenian nombre".Bye
-
Perdon pero no entiendo en un monton de partes dice "los" y en la traduccion son todas palabras distintas o estoy escuchando mal? tengo la re duda y no entiendo la letra
-
@handelxxx k chingon esta todo mas bien dicho
-
Te quedo bien arrecho el final xD.
-
@pintalabiosygloss Vienes a ver a Rammstein, no a pararle bola a gente que seguramente no sabe de musica.
-
@timiturner78 Los traduce muchas cosas desde vamos libres hasta sin la traduccion no es precisa
-
esta nuy bueno... como suena esa guitarra impresionante....
-
3 "believers" vieron este video -.-''
-
que chido video carnal como siempre rifando rammstein te quedo chido
- 6:27
Rammstein - Losby TheSnipeXRammstein16,629 views
- 4:25
Rammstein - Los (Traducción Correcta)by elanimentor6,286 views
- 4:30
Emigrate - In My Tears Traducidoby jaladasextremas70,583 views
- 4:27
Rammstein - Klavier (Subtitulos Español - Aleman)by terrordelchivo105,280 views
- 7:32
Rammstein Los - Libres Traducido al españolby ratas2341,393 views
- 4:25
Rammstein - Los (Subtitulado Español)by RasputinX729,804 views
- 4:30
WO BIST DU - RAMMSTEIN subtítulos en español(Tema Lobos)by ARESMIGUEL91139,742 views
- 4:00
Rammstein - Morgenstern (Subtitulado y Traducido al Español)by sjv9123150,781 views
- 8:29
Rammstein Stripped Subtítulos en Español ( live from Völkerball)by juan604898,160 views
- 4:05
rammstein-ich will-en-españolby fesd101255,365 views
- 4:20
rammstein - wo bist do subtitulado españolby hybrydo111226,335 views
- 4:07
ICH WILL - RAMMSTEIN SUBTITULADO AL ESPAÑOLby sarabiamix432,669 views
- 3:58
Rammstein Rosenrot sub. españolby joeprincesaloca41,690 views
- 4:34
Rammstein - Mein Herzt Brennt, TRADUCIDAby juviillo46,917 views
- 3:46
Rammstein - adios Crank sub español (traduccido al español) crankby geneonhellsing51,102 views
- 4:00
Rammstein - Mutter (Sub.Español)by takuskita212,690 views
- 3:53
rammstein - hallelujah subtitulado en españolby hybrydo111272,460 views
- 4:17
Amerika Rammstein (Subtítulos en Español)by AGUSKARA804,690 views
- 5:14
Rammstein-LAICHZEIT TRADUCIDO AL ESPAÑOLby ratas23101,732 views
- 4:12
Reise reise (subtitulado al español)by Apocalixo458,028 views
Gracias por subirlo con traduccion, pero me queda la duda de la palabra "los" porque en otras partes lo traducen como "libres"
Tu que opinas de eso?
timiturner78 2 years ago 10
mira
yo esta traduccion la hice bajo una fuente muy confiable sobre traducciones de las letras de rammstein
ademas el verbo "los" en aleman significa "vamos"
esto es hasta donde yo se
saludos
a! chido x tu comentario
kruschneider 2 years ago