Uploaded on Jan 15, 2012
Capítulo dos - Una estrella del cine internacional descubre que ya no es el único en el corazón de una fan.
TRANSLATION OF THE SUBTITLES:
GB: are you busy? I've brought you a couple of tickets for Coriolanus' première if you want to come
HM: oh! No, I can't... I've to tell you something. I'm fan of another, Gerry
HM: that thing growing in your head... you know
I'm so sorry. I was in YT watching one of your videos and it suggested me one of another actor
GB: another? but, why?
HM: I don't know
GB: I'm sure he should be someone much famous and richer than me, of course
HM: David Janer
GB: no, no...
HM: it said "Mad about the boy", I thought it was just the song, it's not my fault, I became addicted, I saw another video, and then one chapter, and other, and other, 40 chapters in 5 days.. the whole "Compañeros", interviews, you're so far away, I can meet him by chance in the airport, or the railway station...
GB: the Aguila Roja guy instead of me?
HM: please, don't get angry!
GB: you didn't like the Bounty Hunter, I understand, but the pay was good, you know?
HM: it's not your fault!
GB: it's incredible... I almost got pneumonia shooting Beowulf, your favourite one! And now you tell me this? I give all myself for the fans! You leave me for Janer?
HM: It's not for that, Gerry. It take years before your films are in cinemas, some never arrive! Gerry! I follow you both!
Final titles: Gerry understood why he received less mails from Spanish fans; just now that he was taking lessons of Spanish to reply to their letter. he will miss them....
Standard YouTube License