They Don't Care About Us (字幕・監獄編) ● マイケル・ジャクソン

画像自体に字幕を入れる事が出来ました。(遅 ;^^)　
以前の分はPCしか字幕出なかったと思いますが4万4千人の視聴有り難うございました。
http://www.youtube.com/watch?v=DuuGo0SsSU8

訳ですが「スィート（ルーム？）or SUE?」「ドッグ・フード」などネイティブ・アメリカンの留学生に聴いてもらい意味確かめました。あと、ユダヤ批判とされた部分は微妙な単語に変えられたりノイズで消さ­れていますが全体が理解できる中立的な言葉にしました。

追記：デッド・ヘッドは当初「思考停止」としていましたが年配者には「能無し」のほうが分かりやすいと戻しました。
（侮辱的感強く不用意に人に向けてはいけない言葉ですが苛立感が伝わりやすいかと）
」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shock dead
Everybody's gone mad

All i wanna say is that
They don't really care about us
All i wanna say is that
They don't really care about us

Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Do me, sue me
Everybody do me
Kick me, strike me
Don't you black or white me

All i wanna say is that
They don't really care about us
All i wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I'm tired of bein' the victim of hate
You're rapin' me of my pride
Oh, for god's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Black man, black mail
Throw your brother in jail

All i wanna say is that
They don't really care about us
All i wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what has become of my rights
Am i invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I'm tired of bein' the victim of shame
They're throwing me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which i came
You know i do really hate to say it
The government don't wanna see
But if roosevelt was livin'
He wouldn't let this be, no, no

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me

All i wanna say is that
They don't really care about us
All i wanna say is that
They don't really care about us

Some things in life they just don't wanna see
But if martin luther was livin'
He wouldn't let this be

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Kick me, strike me
Don't you wrong or right me

All i wanna say is that
They don't really care about us
All i wanna say is that
They don't really care about us

All i wanna say is that
They don't really care about us
All i wanna say is that
They don't really care about us

All i wanna say is that
They don't really care about us
All i wanna say is that
They don't really care about us

Category:

Entertainment

Tags:

• ゼイ
• ドント
• ケア
• アバウト
• アス
• マイケル
• ジャクソン
• 日本語
• 字幕
• 歌詞
• 翻訳
• 和訳
• 意訳
• 監獄
• this
• is
• it
• They
• Don't
• Care
• About
• Us
• michael
• jackson
• history
• 1995

[SPS148669]

RAPE OF NANKING!

[satoseal4953]

イギリスだっけ？若者が暴走しているのは。

どれもバカげている・・・

[2311Poshable]

彼の歌詞、映像に注目して下さい。彼は命をかけて人々に伝えなけ­­ればいけない重要なメッセージを送り続けました。表面的作られ­た­彼の風評では無く、目を背けないで世の真実を見分けることで­す。­彼は人々がその真実に気が付くことを強く望んでいます。

彼の強いメッセージがある作品は、彼自身のことではなく、相手へ­­の風刺と、重要なメッセージが多く隠されています。その隠され­た深い意味を見抜き、­個人の正しい判断力が求められている。

Michaelの死、同じくそれを伝えようとしてきた多くの死が­­無駄にならないように、

今、人々がそれを理解し、目を覚ます時です !