Em Croácia, em galego (1)

Universidade de Zadar, Croácia, maio de 2009.

Durante a celebraçom dos III Dias das línguas e culturas ibero-románicas tivemos a oportunidade de conhecer a Blanca e a Tom.

Blanca é bósnia e aprendeu galego em Croácia. Tom, inglés, e aprendeu-no em Gales. Conhecerom-se em Compostela num curso de verao para estudantes estrangeir@s. Blanca nom lhe dixo a Tom que sabia inglés e conhecerom-se falando o seu galego de quem começa a falar.

Quando acabou o curso de verao voltarom aos seus países. E continuarom a falar em galego, por teléfono, por internet, quase todos os dias.

Tamém inventam palavras em galego. Por exemplo com o diminutivo, e assi, como de "bonito" se di "bonitinho", -explica Tom-, a partir de "bo" inventamos "boínho".

Guai de pai!

Category:

Education

Tags:

• Blanca
• Tom
• Zadar
• Galiza
• Galicia
• Séchu Sende
• Croácia
• lingua galega
• sociolingüística

[cervela1955]

Lamento os as "vísceras" dos castrapeiros, mas eu não vou insultar. Galego é português porque Português é galego evoluido. O que desejar falar do tema abstenha-se de insultar, de resto falamos.

[SpanishHunkyGuy]

@nosso1955 Ti en que lingua falas? Iso é galego? É portugués? Iso que falas é oficial nalgures ou é unha palla mental derivada de ideas... ? Vale para algo? Os reintegratas, que queirades falar portugués, porque non deixades de facer apostolado para converter á xente á vosa secta. Sodes peores cós integristas islámicos. Vós queredes falar portugués? Faládeo! Ninguén volo prohibe, pero respectade e deixade espazo para os que non queremos falalo, da mesma maneira que os croatas non falan serbio.

[nosso1955]

@SpanishHunkyGuy O de puto subnormal retrata-te, obviamente não vou responder a quem é tão disminuido que nem pode deixar de insulta.

Por certo, ninguém che "pohibe" falar bable!!

[SpanishHunkyGuy]

@nomeinvisivel Outra cousa moi distinta é que a ti, dende a túa postura ideolóxica, non che interese a gramática galega e non queiras coñecela, e por iso fas ese tipo de afirmacións. A evolución dunha lingua e as diferenzas entre dous dialectos actúan dunha maneira moi semellante á das especies: vanse sumando detalles e máis detalles ata que a diferenza é importante. Moitas veces a diferenza pode ser finísima e impercetible, mesmo entre dous dialectos, pero iso non significa que non exista.

[nomeinvisivel]

@SpanishHunkyGuy só digo uma coisa, que inclusive vocês sabem muito bem: As diferenças entre os idiomas galego e português são mínimas, quase inexistentes.

Vocês não confirmam isso, só porque querem separação da Espanha ... FATO!

[SpanishHunkyGuy]

@nosso1955 Non, perdoa! A ti ninguén che prohibe que fales portugués. RESPECTA a aqueles de nós, a inmensa maioría, que consideramos que falamos unha lingua distinta. E moito menos lle vaias con estes contos a un croata, porque estás facendo o ridículo. Dilles que falan serbio e a ver canto tempo lles falta para meterche de hostias. Que puto subnormal, como tódolos reintegratas.

[SpanishHunkyGuy]

@nomeinvisivel NON! O Galego é unha lingua independente. Ti non es galego, e polo tanto, a túa opinión ultranacionalista non lle interesa a ninguén. O galego é independente como o é o croata do serbio. Vaille ti dicir aos croatas que falan serbio e a ver se saes vivo de alí.

[nomeinvisivel]

Galego = Portugues ... sem mais ..

saudações do brasil para voces.

[nosso1955]

Na Galiza sofremos um governo pretendidamente "galego" do PP, partido ultra-castelhanista que promove a eliminação da outras línguas não castelhanas, no caso da Galiza, pretende eliminar o português da Galiza ou galego. Obviamente, eles afirmam "respeitar" galego, mas na prática legislam contra da nossa língua. O mundo tem que sabê-lo!

[robertopaissandu]

Sou brasileiro e entendo o galego bem melhor que o português.