EKV - Earth(Zemlja na engleskom)

Engleska verzija pesme Zemlja grupe Ekatarina velika

Category:

Music

Tags:

• ekv
• ekatarinavelika
• zemlja
• earth

[anuschka27]

zemlja? Doestn't it mean "country", does it? maybe it means "earth" too, but in that meaning it "country", I think.

[pogresanuser]

Yes,as markoresko said,it means and country and Earth,and it's very difficult to say because song sounds different on English..But,if I compare serbian and english version I would say that Milan sing about the Earth and country..but,that is very difficult to say..

[peeedja]

jebote...pa da je ovaj Milan rodjen u Londonu, ovo bi bila najveca grupa Evrope....kakav U2 i ona pederchina Bono...

[novicatalasic]

Slovenska je duša Milan i EKV uopšte. Ipak kada peva na srpskom to je on. A na engleskom deluje samo da su još jedan u nizu rnr bendova.

Mada i ovo super zvuči, ali na maternjem jeziku je prava istina, pravi EKV.

[ChrissieBana]

@Pedjasledja1 Ja stvarno U2 nikako ne mogu da podnesem, ne znam sto ljudi to slusaju. Ali oni pevaju na Engleskom, a gde ce Ameri ili Britanci da slusaju neku ex-Yu grupu, ili bilo sta sto nije na Engleskom. Njih mrzi i Italijane i Francuze da slusaju, a ti narodi su glavni za stvarno dobru muziku! Ja sam jednom mom prijatelju sa Tajvana slala dosta EKV-a i njemu se bas dopalo ;)

[Pedjasledja1]

@ChrissieBana

slazem se u potpunosti sa tobom..i zato me i nervira sto za U2 znaju svi, a za EKV eventualno ljudi sa prostora ex Yu, a razlike u kvalitetu su neverovatne...

[ChrissieBana]

@peeedja Po meni, EKV moze da se svrsta u ovakvu grupu bendova: Joy Division, The Cure, Tears For Fears, INXS... U2 mi nikako ne ide tu, jer ih ne podnosim i nema emocije u tom Bonovom sranju.

[nsvelvi]

@zoki068 moguce da im je Theo Yanni prevodio (njihov producent), on je Australijanac. inace se ne moze bas bukvalno prevoditi, a samim prevodom se dosta toga gubi nazalost. zato EKV pesme na engleskom nikada ne bi mogle biti ono sto su na srpskom:-)

[Fiksic1]

vidim ja koliko vi znate o muzici ekv-a cim imate dileme da li je zemlja ili drzava u pitanju :)

[ChikaNeca]

@anuschka27 it means both, "country" is more like "drzava" , and Zemlja means Earth literally

[johnybladex]

@pogresanuser EARTH!

[sapiigor]

@pogresanuser Milan lyrics have been studied in collages. Its metaphorical speech and very few can understand real meaning of hes songs.

[katz047]

ova mi je još najača od engleskih :)

[TheMajden]

@pogresanuser extualy it means Fatherland.. :D