Como a Su Trompa Un Elefante (Sonora Onoson)

Mexican Jazz composition by Alain Derbez (Poet, Scholar, Jazz Historian & Musician) from the album "Ya Son Horas" performed by the Mexico City jazz collective Sonora Onoson (a play on words that can be read as Onoson Big Band or Its Now or Never - Son Ahora o No Son) formed by:

Alain Derbez
Iraida Noriega
Emiliano Marentes
Gerardo Batiz
Juan Cristobal Perez
Monteserrat Revah
Juan Carlos Novelo

Lyrics (begins at 05:05)

Y bien soy un vulgar perservativo,
Al que de entrada usas luego dejas,
botado tras la danza de parejas,
Toda vez que tus liquidos recibo.

Importante mientras estas activo,
En tanto suenan gritos, risas, quejas
Al llegar al final siempre me alejas
Asqueado, con mi aspecto primitivo.

Si sabes que sin me te va la vida,
Pues ademas de ser antipoblante ,
Soy el mejor escudo contra el SIDA.

Es tonto que me creas abochornante,
Me debes valor en su medida,
A la hora que me portas por delante.

Es necio que me creas avergonzante,
Me deberas valorar en su medida,
Como a su propia trompa un elefante.


Translation:

And well, I am nothing but a lowly condom,
That you use to enter then leave,
Abandoned, after the dance of the couples,
Once I have successfully received your liquids.

Important as long as you remain active,
Taking part in screaming, laughter & moaning,
But upon coming to the end, you always drive me away,
Sickened by my uncivilized appearance.

You know that without me, your life is ruined,
Because in addition to thinning the population,
I am the best shield against HIV.

It is dumb that you would find me shameful,
You have to value me to its full measurement,
Like the moment when I proudly lead our charge.

It is foolish that you would be embarrassed,
You have to value me to its full measurement,
Like an elephant would its trunk.

Category:

Music

Tags:

• World
• Music
• Mexico
• Jazz
• Sonora
• Onoson

[josuedcv]

Por fin pude conseguir este disco!!! :)

[amitpanchabhai]

:-(