Supercar - Planet [album version] with lyrics

For some reasons the album version was taken off youtube. So I guess I'll re-upload it.

Enjoy and comment/rate.

Thanks

For lyrics go to supercarlyrics.webs.com
PLANET
by
SUPERCAR (スーパーカー)


僕らのせいだろう、そのはずだろう？
平気だって言うだろう、君も今は
仲間同士でもいいだろう？
僕が王子ならどうだろう。

どうかしていたんだろう、君も僕も。
知りたくなんてなかったんだろう。
二人の仲はどうでも
会いたい
なんて言うのさ。
心の奥のかすれた声は
子供の頃に忘れたはずさ。

Chorus (Repeat 2x)
どうせだめだよ泣いてたって。
愛をなつかしむだけさ。
今さらだよ、そんな。
今ならほら、言えた。

青い森にはよく似合う
小さな僕のプライドだよ。
今にも別れそうだろう？
あの日と同じルールさ。
これから僕ら　大人になろう。
たまには後ろ　ふりむきながら。

Chorus (Repeat 2x)

Romanji
Boku ra no sei darou, sono hazu darou?
Heki datte iu darou, kimi mo ima wa
Nakama doshi demo ii darou?
Boku ga oji nara dou darou.

Douka shiteitan darou, kimi mo boku mo
Shiritaku nante nakattan darou
Futari no naka wa dou demo
Ai tai
Nante iu no sa
Kokoro no oku no kasure ta koe wa
Kodomo no kori ni wasureta hazu sa

Chorus (Repeat 2x)
Douse dame dayo nai te tatte
Ai wo na tsukashimu dake sa
Ima sara da yo, sonna.
Ima nara hora, ieta

Aoi mori ni wa yoku niau
Chiisa na boku no puraido dayo
Ima ni mo wakare sou darou?
Ano hi to onaji ruuru sa
Korekara bokura otona ni narou
Tamani wa ushiro furimuki nagara

Chorus (Repeat 2x)

English Translation
It was probably my fault, is that to be expected?
In your calm voice you say, you are now...
My companion isnt that fine?
I am a prince how is that fine?

How I suppose that I'm a prince hurts you and me together.
We want to know that it's probably not true.

How to say, I want to see you in a relationship of two people.

The husky voice inside the heart
In a childs time, forgot its expectations.

Chorus (Repeat 2x)
Anyhow, please stop this useless crying
Love can be wasteful
After such a long time, this
Look at me now, you could say

Inside the blue forest matches well with...
My small pride.
Soon it seems it will divide?...
That day and its same old rules.
From now on, we will become adults.
Sometimes, we have an inclination to turn around

Chorus (Repeat 2x)

Category:

Music

Tags:

• music
• supercar
• planet
• album
• version
• japanese
• radio
• head
• video
• clip
• three
• for
• change
• with
• lyrics

[Marekenshin]

This translation is meh as hell. Please, for the sake of Supercar fans everywhere, don't post mediocre translations. :(

[tk100]

@Marekenshin

I will upload a better version on here soon.

But if this is mediocre, would you mind contributed to make it better? Also for the sake of Supercar fans .

[Ryoma73]

Thanks for the upload.

Really one of my favorite songs from Supercar.

I also like the picture used as well.

[tk100]

Glad you like it man.

Too bad I don't know japanese so I can't understand the whole song. It would be nice if you could post a translation of "planet" for the citizen of the internet.

Thanks

[Sukuraidogai]

Lol I translated that a long time ago. I'll send it to you since a comment doesn't have enough room.

[Marekenshin]

@tk100 I'll message you a rough translation I just popped out real quick. Finals and papers and whatnot have me pretty busy, but this is one of my favorites of theirs, so there it is. :)

[XbabyshakesX]

yes supercar you can have my heart and soul...

[sumimasenkumasan]

Thank you so much for the translation

love this song :3