【MMD CUP 5】KAITO's newlywed life(Teto wedding ceremony part)(English annotations & captions)

I am NOT author.
I only translated into English, and put up annotations & captions.
I'm sorry for bad English.

I love it.
Teto san maji tenshi!

Video:Reprinted from NicoNicoDouga.

【第5回MMD杯本選】KAITOの新婚生活【テト、結婚編】
(【dai go kai MMD hai honsen】KAITO no shin kon seikatsu(teto, kekkon hen))
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11820016

Author:腰つきP(KoshitsukiP)

[Note]

Ikiokure:
Woman who missed the chance of getting married.
(Japanese:嫁き遅れ)

Obasan:
1. Friendly name of the middle-aged woman.
2. aunt

Teto Kasane:
The girl of the red hair is teto Kasane.
http://utau.wikia.com/wiki/Teto_Kasane

Defoko(Uta Utane):
The girl of the purple hair is Defoko.
http://utau.wikia.com/wiki/Uta_Utane

Momo Momone:
The girl of the pink hair is Momo Momone.
http://utau.wikia.com/wiki/Momo_Momone

Eiichi Todoroki:
http://utau.wikia.com/wiki/Eiichi_Todoroki

Sora Suiga:
http://utau.wikia.com/wiki/Sora_Suiga

Yowa Shion:
http://utau.wikia.com/wiki/Yowa_Shion

Mako Nagone:
http://utau.wikia.com/wiki/Mako_Nagone

Iori Yamatouchi:
http://utau.wikia.com/wiki/Iori_Yamatouchi

Hikari Shirakane:
http://utau.wikia.com/wiki/Hikari_Shirakane

Hiyori Shirakane:
http://utau.wikia.com/wiki/Hiyori_Shirakane

Ted Kasane:
http://utau.wikia.com/wiki/Ted_Kasane

UTAU wiki is great!!!

The first plan teto (shodai sama):
The blue man who adds an electric drill to right and left of the head is The first plan teto (shodai sama).
Teto kassane was originally an imitation vocaloid for April Fool's Day.
He was the first design plan.
http://dic.nicovideo.jp/a/%E5%88%9D%E4%BB%A3%E3%83%86%E3%83%88
(Japanese)
http://kasaneteto.jp/rekishi_gazou.html
(Japanese)

Utau:
http://en.wikipedia.org/wiki/Utau

riajyu (riajuu):
It is japanese Internet slang.
1. A person who has a real girl friend or boy friend.
2. A person that real life is contented.
http://bangin.wordpress.com/2008/10/16/%E3%83%AA%E3%82%A2%E5%85%85riajyu/

A song of the riajyu that Teto sang.:
【初音ミク】 リア充爆発しろ！ 【オリジナル曲】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8613443
[Miku+Luka] Rea-juu Bakuhatsu-shiro! [Engish Sub]http://www.youtube.com/watch?v=nk1-oX7zqAI
roshin yuukai:
【鏡音リン】炉心融解【オリジナル】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8089993
[ Rin Kagamine ] Meltdown [ English Lyrics ] HDhttp://www.youtube.com/watch?v=0Ox5-fEH4Ww
Tsundere:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tsundere

Category:

Entertainment

Tags:

• MMD
• MikuMikuDance
• 腰つきP
• KoshitsukiP
• vocaloid
• Utau
• kaito
• teto
• kasane
• tedo
• カイト
• 重音
• テト
• テッド
• 新婚生活
• 新婚
• 新妻
• 初代様
• ツンデレ
• tsundere
• newlywed
• life
• UTAU
• momo
• momone
• 桃音モモ
• defoko
• デフォ子
• 唄音ウタ

[miya586]

I recommend that the background of captions is black.

You will become easy to watch captions very much.

[Method]

1. Push 'b' key at keyboard.

or

1. Push 'CC' button.

2. Select 'Settings...'

3. Push 'Background' button.

4. Push 'Done' button.

[LittleEpicChan]

2:23 PEDO TETO!!!!!!!!!

[phoebeyomop]

1:58 priceless xD lol

[KurokiRose]

@AliceSabastian Teto is officially 31, but fans were not happy about her age so they made her human age 15.5 years old

[SuperCaptainFailure]

1:35 I literally said "What the fuck?" when I saw Kaito xD

[AliceSabastian]

Teto is 15.5!! Not 31~! ...Right..?

[MaidenMissKey]

1:12

I lol'd so hard. XD

[Tiercel5]

3:25 - the blond guy doesn't bounce from a relationship, he ricochets. (face palm)

[Ihere123]

how cute!! I want to see more of Teto's blush!

AND I want to be her groom!!!....but not on a plane!!! DX

(Now she's not gonna be a ikiokure!!!)

[NikoJohnson69]

00:00 - What?! Teto is Aunty?!

00:55 - Teto GET DOWN!

01:20 - Pause and see her panty. (Audience:You PERVERT! Niko!) LOL

01:33 - Ready Kasane Teto! Let's sing meltdown!

02:27 - His *Beep was touched by me. (lol)

04:45 - LoL!

05:20 - Teto! You...... 0_0! How dare you kill him?!

[HannaYuuki]

Kaito's scream is creepy...

[GTV2005]

kaito reminds me of that crab guy from Beyblade metal fusion