We Belong Together Filipino Version

sorry. sintonado. haha. the point of this video is to simply sing the translation. I am not a singer nor am I a good one so don't bother complaining. anyway I hope you enjoy my rough translation. I translated it even before the whole Ms. Ganda who-ha affair. So enjoy. And sing along. instrumental courtesy of noodlefix of youtube: http://youtube.com/watch?v=h2slTa7MTbA
(amazing piano playing by this guy who is also Filipino). :)

maybe kyla could sing this. or any real filipino singer. just not me okay. i did this for the sole purpose of killing boredom and again I AM NOT A SINGER :) so sorry if i couldn't belt out the last chorus. it was too much for my lungs hahaha :)

Lyrics:

Ooooohhh..ohhhh pag-ibigyeah

Di ko sinasadyang sabihing ayaw ko sa yo
Dapat di na pinakawalan ang isang katulad mo
Wala akong alam sa aking mga ginagawa, nagpakatanga
Di ko maisip na wala na ang aking mahal
Ni minsan di ko inisip akoy magiisa
Di ko kilala, ikaw at ang sarili ko, nagsisingualing
Ang pakiramdam na di marinig ang boses mo
O madama at mahalikan akoy nagsasamo
Gagawin lahat para makapiling ka muli
Sa tabi baby

Ng umalis ka akoy naging kulang
Di ko mapaniwalaan
Bumalik ka sa akin, para sa isat isa tayo

Sino aking sasandalan sa taghirap
Sa magdamag sino aking kausap
Sino papalit sayo walang babagay
Para sa isat isa tayo

Di makatulog sa gabi
Kapag ikaw iniisip, Bobby Womack sa radio umaawit
Kung ikay nagiisa
Teka muna, toy malalim, malalim
Ilipat ng ang stasyon
At nilipat ko humihingal
Ng narinig ko si Babyface
Ikaw lang iniisip ko, nadurog puso ko, sinusubukang ayusin, pero nahulog na rin
Akoy wala na sa elemento, nagbabato, umiiyak, saan kaya ako nagkamali, sakit sa awitin na ito, di tulad ng nadarama sa loob, kailangan kita sa buhay ko

Category:

Music

Tags:

• we
• belong
• together
• r&b
• mariah
• carey
• filipino
• tagalog
• version
• translation
• emancipation
• mimi
• ganda
• sing
• songs
• radio
• music
• noodlefix

[charleslove6]

galingan mu pare

[ruffazulueta]

wow nice keep it up ! :D

[erikanaca]

Wow!! I LOVE IT!! <3 I dont know to much Tagalog because i aint form there neather my fam, but im learning and it sound very very GREAT!!!

[exposemka8]

maganda ito

[yikyikdomingo]

hahaha. oh.. meron pala nito. fave ko si mariah especially this song.. hehehe.. nice translation.

[lemonadepinkish]

ang cute mo

[DeahM313]

nice

[roland53ph]

astig!!!

[natsu76]

infairness...ok ung arrangement :D

[dkranzhe]

nyz translation dude..ehehe..