Hugues Aufray - Céline - Translated

Hugues Aufray - Céline - Translated to English - Therese Dion named Our Queen, Celine, after hearing this song , during her pregnancy. French Lyrics below - English............. Céline
1 Say to me, Céline, the years passed
Why you do not have jamaisa thought of marrying you
Of all my sisters who lived here
You are only without husband

R Non, not, not, reddened not
Not reddened not
You have, you have, always beautiful eyes
Reddened, not reddened not,
You could have made a man happy.

2 Dis me, Céline, you which are our elder
You which was our mother, you who it ace replaced
You did not live for us formerly
What without never thinking of you?

3 Dis me, Céline, that it thus became
This nice been engaged that one re-examined forever
This is not to give up us
What did you let it from go away?

4 Say to me, Céline, your life is not lost,
We are the children whom you never had,
A long time ago that I knew it
And I will never forget it.

Do not cry, not does not cry,
You always have your beautiful eyes of formerly
Do not cry, not does not cry,
We will always remain close to you
We will always remain close to you............................................... Céline
1 Dis-moi, Céline, les années ont passé
Pourquoi n'as-tu jamaisa pensé à te marier
De toutes mes soeurs qui vivaient ici
Tu es la seule sans mari

R Non, non, non, ne rougis pas
Non ne rougis pas
Tu as, tu as, toujours de beaux yeux
Ne rougis pas, non ne rougis pas,
Tu aurais pu rendre un homme heureux.

2 Dis-moi, Céline, toi qui es notre aînée
Toi qui fus notre mère, toi qui l'as remplacée
N'as-tu vécu pour nous autrefois
Que sans jamais penser à toi ?

3 Dis-moi, Céline, qu'est-il donc devenu
Ce gentil fiancé qu'on n'a jamais revu
Est-ce pour ne pas nous abandonner
Que tu l'as laissé s'en aller ?

4 Dis-moi, Céline, ta vie n'est pas perdue,
Nous sommes les enfants que tu n'as jamais eus,
Il y a longtemps que je le savais
Et je ne l'oublierai jamais.

Ne pleure pas, non ne pleure pas,
Tu as toujours tes beaux yeux d'autrefois
Ne pleure pas, non ne pleure pas,
Nous resterons toujours près de toi
Nous resterons toujours près de toi

Category:

Music

Tags:

• Hugues
• Aufray
• Celine
• Dion
• Translated
• English

[Getyouryayas]

Catherine, Good Morning To you too.

And thanks for the great comment.

It is so nice this song. Sweetheart, romantic, And Hugues Aufray sang it at just the right time for Celine.

Steven*

[Getyouryayas]

There was some problem in setting the Lyrics, But I think it is working OK.

[cather333]

Bon Matin,

Elle est si belle cette chanson. Je l'ai toujours aimé. Douce, romantique, touchante et si bien interprétée par

Hugues Aufray. Merci de nous la partager.

Catherine ♥

[mimina710]

moi aussi jme souvien , quand ma prof nous l aprener

[belgovende]

elle est ou ma prof de st michel en l'herm qui nous l'a si bien chantée en allant au mont st michel

[hoffmann9471]

Very beautiful song and performance.

Great class