s'ha feito de nuei

es una versión corta de la jota pero con lo imprescindible, he eliminado la bandurria del comienzo para enfatizar en la letra, que es preciosa.

Esta jota la descubría gracias a una amiga muy especial (dyc), y quiero felicitarle su cumpleños con este vídeo.

letra (fabla)
S'ha feito de nuey
Región: Echo (Uesca)

S'ha feito de nuey,
tu m'aguardas ya,
lo peito me brinca
en tornar-te a besar.

Lo nuestro querer
no se crebará,
aunque charren muito
y te fagan plorar,
yo no'n quiero vier
güellos de cristal
mullaos por glarimas
que culpa no han.

Escuita, muller,
dixa de plorar,
yo siempre he estao tuyo,
tú mía has de estar.

Dicen que un querer
ye de dos no más,
y que ye más fázil
fer-lo caminar,
cuando l'uno caye
l'otro ha de bantar,
cuando l'uno caye
l'otro ha de bantar.

S'ha feito de nuey,
tu m'aguardas ya,
lo peito me brinca
te quiero besar

letra (castellano)
Se ha hecho de noche
Región: Hecho (Huesca)

Se ha hecho de noche,
tu me esperas ya,
el pecho me salta
por volverte a besar.

Nuestro querer
no se quebrará
aunque hablen mucho
y te hagan llorar,
yo no quiero ver
ojos de cristal
mojados por lágrimas
que no tienen culpa.

Escucha, mujer,
deja de llorar,
yo siempre he sido tuyo
y tú mía has de ser.

Dicen que un querer
es de dos nada más,
y que es más fácil
hacerlo andar,
cuando el uno cae
el otro ha de levantar,
cuando el uno cae
el otro ha de levantar.

Se ha hecho de noche,
tú me esperas ya,
el pecho me salta,
te quiero besar

Category:

Music

Tags:

• s'ha
• feito
• de
• nuei
• fabla
• aragón
• aragon
• zaragoza
• echo

[decamionero]

estimados amigos yo canto esta jota mal pero la canto al comentario de que la as escuchado con mejores voces no lo dudo pero me das envidia

cuan buen jotero tiene que ser el que pueda mejorar el tono la pronunciacion y el alma de esta JOTA

viva aragon y sus gentes

y como dice la frase

ser español es un orgullo

pero ser aragonés un TITULO

A ALGUIEN CONOCE EL NOMBRE DEL JOTERO QUE LA CANTA

GRACIAS

[superjoju]

Pues el nombre del cantante la verdad que no lo se..

se que esta versión es de la Escuela Municipal de Folklore y Música de Huesca, del disco "dias de albahaca"..

a ver si alguien con esta información puede concretar, ya que no se donde he echado el disco...

[myamelie80]

Esta jota es de Echo y cantada en cheso, no es de Zaragoza, no sé que pintan fotos de Zaragoza.

[superjoju]

hola Myamelie80.

no quiero entender tu mensaje como ofensivo.

como pongo en la INFORMACIÓN "Esta jota la descubría gracias a una amiga muy especial (dyc), y quiero felicitarle su cumpleños con este vídeo."

Es su jota preferida, y ella es de Zaragoza.

No tengo fotos antiguas de Echo (o modernas y bonitas), si tienes tu, y quieres que haga un video con la jota íntegra, pásamelas y lo haré encantado. (extiendo esta invitación a walkyryan 27)

saudos

[arillathebest]

entalto a fabla aragonesa

luitemos por a ofizialidá de l'aragonés

que gran xota

biba aragon libre e trilingue

[KIMALIA54]

Muita foto de Zaragoza,pero a jota ye de Huesca.

[youtebo4]

Excelente. Una de las mejores interpretaciones de esta canción que he oido.

[CessTenn]

Muy bien, gracias a los que pusieron la traduccion, conoci esta cancion a traves de Jarabe de Palo, que la tienen como cancion escondida en su disco Adelantando.

[jmendiara]

@decamionero Creo que es Jorge Franco Bajo, que la grabó hace muchos años cuando aún estaba en la Escuela de Huesca aprendiendo con el inolvidable Pepe Rodrigo. Era la época cuando estaba además en la Agrupación Folklórica Santa Cecilia. Actualmente está estudiando Lírico por Valencia, Italia... y ya ha hecho su primera ópera como Tenor. Hay algun video por YouTube de él. Saludos!

[jmendiara]

@decamionero Creo que es Jorge Franco Bajo. Ahora está estudiando lírico con los mejores profesores entre Valencia e Italia, y ya ha estrenado alguna ópera como Tenor. Hay algún vídeo por facebook!

[mariaachesu]

Esta jota me gusta mucho

por la letra, por la música

y sobre todo porque me recuerda Echo

[victor4zgz]

@searzgz Jose Antonio Labordeta era zaragozano... Aragonés como ninguno, amante de cada palmo de su tierra. Pero dudo mucho que fuese del Bal d'Echo. Y no es el quien interpreta esta jota.

[Lvr95]

biba l'aragon libre e trilingue!!!

[searzgz]

el gaxo q canta es jose antonio labordeta y es de hecho al = k io viva echoo

[uxenia9]

Escucha, mujer, deja de llorar, yo siempre he sido tuyo y tú mía has de ser.

Dicen que un querer es de dos nada más, y que es más fácil hacerlo andar, cuando el uno cae el otro ha de levantar, cuando el uno cae el otro ha de levantar.

Se ha hecho de noche, tú me esperas ya, el pecho me salta, te quiero besar.

[uxenia9]

La letra en castellano:

Se ha hecho de noche, tu me esperas ya, el pecho me salta por volverte a besar.

Nuestro querer no se quebrará aunque hablen mucho y te hagan llorar, yo no quiero ver ojos de cristal mojados por lágrimas que no tienen culpa.