Metal Gear Solid - Best is yet to come (With Lyrics)

This is ending song from Metal Gear Solid: The Twin snakes...




==== LYRICS BY:konami (Original Lyrics in Gaelic) ====



An cuimhin leat an gra
Cra croi an ghra
Nil anois ach ceol na h-oiche
Taim siorai i ngra
Leannain le smal
Leannain le smal

Lig leis agus beidh leat
Lig leis agus beidh gra

Cuimhne leat an t-am
Nuair a bhi tu sasta

An cuimhne leat an t-am
Nuair a bhi tu ag gaire
Ta an saol iontach
ma chreideann tu ann

Tug aghaidh ar an saoi
is sonas siorai inar measc
Ceard a tharla do na
laethanta sin
Ceard a tharla do na
h-oicheanta sin

An cuimhin leat an t-am
Nuair a bhi tu faoi bhron
An cuimhin leat an t-am
Go siorai sileadh na ndeaor

An ormsa na orainne a bhi
an locht
Ag mothu cailite s'ar fan
Cen fath an t-achrann is
sileadh na ndeor
Ta ailleacht sa saol
Ma chuardaionn tu e
Ta gliondar sa saol
Cuardaimis e




==== LYRICS BY: konami(Translated to English) ====



Do you remember the time when little things made you happy
Do you remember the time when simple things made you smile
Life can be wonderful if you let it be
Life can be simple if you try

What happened to those days?
What happened to those nights?
Do you remember the time when little things made you so sad
Do you remember the time when simple things made you cry

Is it just me, or is it just us
Feeling lost in this world?
Why do we have to hurt each other?
Why do we have to shed tears?
Life can be beautiful if you try
Life can be joyful if we try
Tell me I am not alone
Tell me we are not alone in this world fighting against the wind
Do you remember the time when simple things made you happy
Do you remember the time when simple things made you laugh

You know life can be simple
You know life is simple
Because the best thing in life is yet to come
Because the best is yet to come


==== LYRICS BY: Veggie449(Translated to English) ====



Do you remember the love?
Love from the heart the love.
There is nothing left except the music of the night.
I am in constant love
*Not sure of this line*
Go on with disgrace
Go on with disgrace....
Let it go and he'll be with you,
Let it go and you'll have love.
*Instrumentel*
Remember the time when you were happy...
Remember the time when you were laughing
The life is beautiful if you believe in it.
Look after the master


====LYRICS BY: sodom1977(translated to german)



Wo sind die helden nach denen wir uns sehnen?
Wo ist die weld die wir so lieben?
Warum lassen wir unsere Mutter zu grunde gehen und unternehmen nichts dagegen?

Last uns alle für eine bessere welt kämpfen.
Es gibt nur die eine für uns und sie ist es wert.

Wir sind alle erdenbürger. Alle brüder und schwestern auf dieser Welt.

Ich liebe euch alle auch wenn ich euch nicht kenne.

Jeder kann seinen kleinen teil dazu beitragen diese welt für alle besser zu machen.

-Cookie™-

Category:

Music

Tags:

• MGS
• Metal
• Gear
• Solid
• Twin
• snakes
• Best
• is
• yet
• to
• come

[Aegaleus]

It appears the translation is a bit off, this translation is probably more accurate.

[SirAngstAlott]

@Aegaleus

Well thanks for that translate.

[Urenus1987]

"You musn't allow yourself to be chained to faith, to be ruled by your genes, humans can choose the type of life they want to live...the importent thing is that you choose LIFE, and then...LIVE!"

unbelievable!!!!

[Aegaleus]

An cuimhin leat an gra || Do you remember the love

Cra croi an ghra || Tormented love from the heart

Nil anois ach ceol na h-oiche || It wasn't but music at night

Taim siorai i ngra || It is an eternal love

Leannain le smal || It is a misfortune

Leannain le smal || It is a misfortune

Lig leis agus beidh leat || Go now and be

Lig leis agus beidh gra || Go now and be in love

||

[Bolger451]

@Aegaleus

That's closer than some of the other translations I've seen anyway. It's not a literal translation though, but it kind of gets the feeling of the song a bit more I think

[batonilevani]

Strong man doesnt need to read his future, He makes his own!!!!!!! -snake

[mazlm505]

German Translate :D

[Godf4th3r]

the German and the English translation are completely different. Which one is actually right?

[bellydnce1103]

I'm sure this had been mentioned before, but this is actually the credit song to the first MGS. Twin snakes was released at a later time. ;)

[Manny1222]

I notice a lot of variety in the translations. I have been using google for translations and I think we all get the idea that this is a love song.

[99NeroAngelo]

Just so ya' know, the one line is " I am forever in love. " " A Lover with a fault

A Lover with a fault. " For Veggie's lyrics