Brilliant Dadashova - Bayatilar

Bayatılar

Ürəyimdə ayaz var,
Nə qış gedib,nə yaz var
Oyatma bənövşəni,
Kol dibində ayaz var

Kədərli baxmayaydın,
Göz yaşım axmayaydı
Yad baxmağı bir yana,
Yar yada baxmayaydı
Ürəyimdə ayaz var,

Nə qış gedib,nə yaz var
Oyatma bənövşəni,
Kol dibində ayaz var

Bu dünya çətin qala,
Yolları çətin qala
Yaxşı yarı yazda gəz,
Payıza çətin qala

Qalanın daşı oldum,
Gözümün yaşı oldun
Dünyada gün görmədim,
Sevəndə naşı oldum

Bu dünya çətin qala,
Yolları çətin qala
Yaxşı yarı yazda gəz,
Payıza çətin qala

Yanımda qal,bir az da
Göz yaşı var arazda
Yar yuxusun danışıb,
Şəkli qalıb arazda

Yenə də axşam oldu
Gün keçdi,axşam oldu
Gecələr mən alışdım
Əriyən şam oldu

Category:

Music

Tags:

• bayatilar
• brilliant
• brilyant
• dadashova
• eldar
• mansurov
• azeri
• azerbaijan
• azerbaycan
• musiqi
• music
• muzik
• zalim
• levent
• sezen

[waterchild81]

Anybody knows where i could buy a cd or and mp3? Not available on iTunes. Beautiful song, thanks for share!

[seyidov]

@waterchild81

you can download from that link, but it is free, sorry :))

mp3.open.az/download/Brilyant-­1389/21_Bayatilar-6328/

[Yoli10602]

@seyidov

Thank you so much for your help, I was curious about the meaning of the song. What does the name mean?

[seyidov]

@Yoli10602

Bayati - Is an ancient form of poetry which is written in form of 4 rows. As the lyrics are also written in that form that is why it is called so "bayatilar". And (-lar) is just the plural form of "bayati". Where are you from bro? It is interesting that someone is so interested in my language :)

[Yoli10602]

can anyone translate the song into english? or explain what the song is about?

[seyidov]

@Yoli10602

It is actually very difficult to translate as there are so many metaphors in the lyrics :) But it is about the feelings of a lonely man/woman whose lover has left him/her. So he/she talks about how cold it is now in his/her heart, how much he/she misses his/her lover and etc

[AhYalanDunya]

Bana gore Edward Mayanin sarkisi Buldan alintidir. cook guzel bir sarki , Uregimde ayaz var ne gis gedi ne yaz var ... Azeri Kardeslerimize selamlar ...

[MsSmithandwesson]

THUMBS UP....If Stereo Love brought you here!!

[ThePromogroup]

Edward Maya signed a contract with Composer of this beautiful music in Baku)) Music of 1988!! If you a DJ never use stolen music, because there is Youtube in the word and people know what is what))

[LalaBaku]

Superb!!!

[ColorMeBaddddd1]

perfect

[QurbanBabayev]

Eldar Mansurov!! Sizinlə Azərbaycan sizinlə fəxr edir...

Həqiqətən çxo gözəl, mehriban, həddən artıq istedadlı bir insansınız..!

[bahadirerbas27]

daha önce orjinalini hiç dinlememiştim ama esas azericesi türkçesi gibi çok güzel çok sevdim

Türkiyeden Selamlar :)

[Guess611]

@Yoli10602 it's a very rough translation, but at least u can get the gist of it