Di novo è giunto un chavalier errante - Jacopo da Bologna

Di novo è giunto un chavalier errante - Jacopo da Bologna (XIV secolo)

Di novo è giunto un cavalier errante
s'un corrente destrier ferrato a giazza
cun ballestrer che assal in ogni piazza.

Ferì altri nel petto, altri in la fazza;
e chi non è fornito d'arme forte
convien che stia serrato nelle porte.

Fin ché verrà la donna de calura
e ferito da lei convien che mora.

La Reverdie, Insula feminarum: Résonances médiévales de la féminité celte, 2001



Recently a knight errant has arrived
on a running steed, armoured in ice.
He attacks every place with archers.

Some are wounded in the breast and [some] in the face
and those who are not provided with strong weapons
should stay behind closed doors.

Until the Lady of Heat arrives
when he, wounded by her, must die. "Guidoriccio da Fogliano all'assedio di Montemassi" attr, a Simone Martini (Siena, 1330).

Category:

Music

Tags:

• La
• Reverdie
• Di
• novo
• giunto
• un
• chavalier
• errante
• e'
• cavalier
• cavaler
• chavaler
• cavaliere
• erante
• musica
• antica
• medievale
• musique
• ancienne
• médiévale
• Jacopo
• da
• Bologna
• Jacobus
• Bononia
• Medioevo
• Moyen
• Âge
• Simone
• Martini
• Siena
• medieval
• music
• Sienne
• chevalier
• Trecento
• XIV
• secolo
• XIVème
• XIVe
• siècle
• 14th
• Century
• Italy
• Italie
• ars
• nova
• italiana
• italienne
• italian

[ChuckDuke1]

great song! what is the name of the image of the castle?

[stafffilo]

@ChuckDuke1 I'm glad you like. "Guidoriccio da Fogliano all'assedio di Montemassi" by Simone Martini (Siena, 1330).

[PoesSoul7]

I need the score, please help me, or tell me where can i find it. Thank you.

[stafffilo]

@PoesSoul7 Penso tu possa trovarlo in una biblioteca musicale.

Ecco il riferimento: Marrocco, W. Thomas, editor. Italian Secular Music, by Magister Piero, Giovanni da Firenze, Jacopo da Bologna. (Polyphonic Music of the Fourteenth Century, vol. 6). Monaco: Editions de l'Oiseau-lyre, 1967. Buona fortuna.

[yklueup]

it is a Italy Madrigal around 1360 and Jacopo da Bologna was one of leading composer of that time !

[ILmoriz33]

e un state a rigiravvi come la merda ni' tubi! e siam toscani si fa pe' sta allegri! ahahaha boia ci s'ha di codesti patrimoni ed in italia un si caano di striscio...è davvero triste 

[Eorlingas12]

Purtroppo questo patrimonio musicale che ci è giunto non viene considerato abbastanza in Italia, anzi non viene proprio preso in considerazione. E pensare che la musica moderna deriva da queste splendide melodie composte in un'epoca che non fu buia come si pensa, ma al contrario apportò grandi innovazioni tecnologiche e modi di pensare.

[TheMadrigalista]

@KentaroDragonBreath : come si dice in Toscana: pochi... ma 'boni!

[KentaroDragonBreath]

@TheMadrigalista siamo comunque in pochi...

[TheMadrigalista]

@KentaroDragonBreath : certamente. Io scrivo i miei commenti in Inglese perché il 99,99% dei commenti su you tube è, giustamente, nella lingua della globalizzazione. Meno male che c'è il traduttore on-line di google, altrimenti...

[TheMadrigalista]

@TheMadrigalista : The framework is the captain Guido Riccio da Fogliano among the castles (some would argue) Montemassi and Roccatederighi in Grosseto (Maremma Toscana)

[KentaroDragonBreath]

ma c'è qualche italiano che apprezza sta musica a parte me? D:

[roccastrad]

@acerb45666555 The name comes from da Fogliano Guidoriccio birthplace of Guidoriccio and is here but there is no longer the heir.