《帶我去遠方》我從未旅行過的地方 康明斯 somewhere i have never travelled

音樂出自電影《帶我去遠方》
美國詩人康明斯的作品《我從未旅行過的地方》

Music from the Taiwan movie "Somewhere I Have Never Travelled" (2009)
A poem "somewhere i have never travelled" by e e cummings

--

全詩 / Full poem

somewhere i have never travelled, gladly beyond
any experience, your eyes have their silence:
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which i cannot touch because they are too near

your slightest look easily will unclose me
though i have closed myself as fingers,
you open always petal by petal myself as Spring opens
(touching skilfully, mysteriously) her first rose

or if your wish be to close me, i and
my life will shut very beautifully, suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending;

nothing which we are to perceive in this world equals
the power of your intense fragility: whose texture
compels me with the colour of its countries,
rendering death and forever with each breathing

(i do not know what it is about you that closes
and opens; only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses)
nobody, not even the rain, has such small hands

Category:

Music

Tags:

• 帶我去遠方
• cummings
• somewhere
• have
• never
• travelled
• poem
• movie
• soundtrack
• 林柏宏
• 原聲帶

[d81118111]

可以請問你，背景的音樂，的曲名嘛???

跟整段詩文搭配的非常好，想認真的了解。

還是這是原聲帶裡頭原本就有的?

[ayhaadam]

@d81118111

你好，這是本來原聲帶就有的一曲哦

原本就是人聲 + 鋼琴，我只是加上畫面這樣

然後那首鋼琴有沒有名字我就不曉得了

有興趣可以找找看原聲帶 =D

[v02030]

感謝你這麼用心的製作!!

[ayhaadam]

@v02030 謝謝你!!

[oneonetwooo]

會想重複聽他唸詩的聲音,請問是林柏宏唸的嗎?

[ayhaadam]

@oneonetwooo 沒錯，原聲帶當中有收錄

[lf23015888]

這樣字幕配好棒！