Dil tay/peh chot ishq di/ki wajj/lagg geyi, pehli pehli war/bar (Punjabi/Urdu - double version song)

Film Nadira (1991) was one of among 140 movies in Pakistan, which were made in both Punjabi and Urdu languages, known as double-version-movies.
This film was made in Punjabi and then it was dubbed in Urdu. Out of nine songs, five were re-sung in Urdu, word-by-word translation and same tune from Punjabi songs. It was very poor poetry in Urdu but nice in its original language Punjabi.
I'm uploading all songs in both languages for the record and definitely could be very interesting for many.

Director: Altaf Hussain
Producer: Raja Shehzad Qamar
Writer: Basheer Niaz
Camera: Pervez Khan

Song No. 1 in Punjabi: Dil tay chot ishq di wajj geyi pehli pehli war..
Singers: Masood Rana & Melody Queen Madam Noorjehan
Song No. 2 in Urdu: Dil peh chot ishq ki lag geyi pehli pehli bar..
Singers: Masood Rana & Azra Jehan
Music: Wajahat Attray
Lyrics: Khawaja Pervez
Actors in this video: Shaan & Saima

Read more on this film on http://www.mazhar.dk/film/history/90s/1991.htm#nadira

Category:

Film & Animation

Tags:

• nadra
• panjabi
• old
• pakistan
• film
• songs
• lollywood
• bollywood
• india
• romantic
• duet
• masudrana
• humera
• channa
• mujra
• dance
• raqs
• uchhal
• kood
• jhankar

[saimalover76]

love u saima

[fraznadeem82]

thank u for details.. bad period for pakistani films.. but good come back for masood rana in some films of Shan, but it can easily feel that some old person is singing.

[HotSamosa]

wow saima and shaan have come a long way!