《田園之歌》The Rural Song 費玉清

From FYC's 1979 album『一襲青紗萬縷情』

...............................☆ ...☆ ...☆ ..................................

『一襲青紗萬縷情』專輯：1979年 海山唱片發行

A 1.夏日最後一場小雨 2.凝望 (儂本癡情) 3. 愛心
....4.白雲 5. 晚安 6.又見嘉年華
B 1.一襲青紗萬縷情 2.楓葉的祝福 3.山谷行 4. 道情
....5.思念總在分手後 6.田園之歌

...............................☆ ...☆ ...☆ ..................................

《田園之歌》曲：姚敏 ☆ 詞：陸麗 (嚴折西) ☆
The Rural Song, sung by FeiYuChing

看雨後青天白雲飄 山中鳥啼曉
Watch the white clouds flutter in the blue sky after the rain,
And the birds in the mountains sing in the daybreak.
看陌生姑娘除野草 嘴邊帶着笑
(原唱版：看陌上村姑鋤野草 嘴邊帶著笑)
Look at that unfamiliar girl pulling the weeds,
(The original version：Look ! There is a village girl on the raised path hoeing the weeds,)
And her wearing a smile on her face.
看園裡菜花泛金潮 枝頭蟬聲噪
Watch the blossomed garden vegetables reflecting the sunlight with golden waves,
And the cicadas on the treetop sounding noisy.
看田裡老農割早稻 揮汗捶著腰
Look at the old farmer in the field reaping the early rice crop,
Wiping the sweat, and hammering his lower back with the fist.
我願長留在農村的懷抱
I wish to stay long in the rural farm's embrace,
這裡絕没有都市的煩擾
There is absolutely without the city's hustle and bustle bother here.
大樹下乘涼把扇摇 堤上牛睡覺
Under the big treeshade use the fan to get cool,
And the water buffalo sleeps on the dike.
看曠野牧童群嬉鬧 炊煙繞樹梢
Look at the cowboys on the open field playing and joking around,
And the smoke from starting the fire for cooking hovering around the treetops.
(Refrain)

...............................☆ ...☆ ...☆ ..................................

《田園之歌》原版歌詞
☆ The original lyric　
☆作詞：陸麗 (嚴折西) ☆作曲：姚敏 (原唱) ☆

看雨後青天白雲飄 山坳鳥啼曉
看陌上村姑鋤野草 嘴邊帶着笑
看園裡菜花泛金潮 枝頭蟬聲噪
看田裡老農割早稻 揮汗捶著腰

我願長留在農村的懷抱
這裡絕没有都市的煩擾
大樹下乘涼把扇摇 堤上牛睡覺
看廣場牧童群嬉鬧 炊煙繞樹梢

............................................☆ 陸麗 (嚴折西)

☆ 嚴折西的著名作品： [ 賀新年] 歌词
曲﹕候湘 ☆ 詞﹕陸麗 (嚴折西) ☆

賀新年 祝新年 新年啊 年連年
爆竹聲聲催人想幼年
賀新年 祝新年 新年啊 年連年
歲月悠悠光陰如箭
回首往事如煙痛苦心酸
期望從今萬事如願
賀新年 祝新年 新年啊 年連年
願大家都過個太平年

...............................☆ ...☆ ...☆ ..................................

Category:

Music

Tags:

• 費玉清
• 田園之歌
• 一襲青紗萬縷情
• 1979

[khmerkic]

Lovely video clip. Thanks for sharing.

[lvxiaoge]

Another refreshing good song sung by xiaoge!

Another nice video edited by melody! Glad to see it!

[706336065]

真愛無敵,阿們.

[weejustin]

Liz....you are such a great friend of you to recommend good and nice piece of music. xx

1979 is my time I haven got born yet.

I miss this song so much!

Great job!

[timizhuofan2]

Thanks for sharing this refreshing song! It brings back memories. Five stars!