英会話ーアクションLesson-Jan. 5: to beat around the bush

英会話
actionteacher
Today's idiom: beat around the bush 
やぶの回りをたたいて獲物｛えもの｝を追い出す、さぐりを入れる、遠回｛とおまわ｝しに探る［言う］、遠回｛とおまわ｝しな［回りくどい］言い方をする、要点｛ようてん｝­に触れるのを避ける◆【反】come to the point
・ Let's not beat around the bush with this. この件について遠回しな言い方はやめましょう。
・ I won't beat around the bush. ずばり言おう。
・ Come on! Stop beating around the bush and get to the point. いいかげんにしてくれ。遠回しな言い方はやめて要点を言え。
・ It's not my nature to beat around the bush, so let me get right to it. 遠回しな言い方をするは俺の性に合わないんだ。スバリ言わせてもらう。
-1. Let's not beat around the bush with this. 
この件について遠回しな言い方はやめましょう。
-1. Don't beat around the bush! 
遠回しな言い方をするな！
-1. It's not my nature to beat around the bush, so let me get right to it. 
遠回しな言い方をするは俺の性に合わないんだ。スバリ言わせてもらう。
-1. Don't beat around the bush. Tell me in plain words [terms, language, speech, English]. 
もったいぶってないではっきり言ってくれ。
-1. Don't beat around the bush. 
（そんな遠回しに言わないで）率直に［はっきり］言えよ。◆慣用表現
I won't beat around the bush. 
ずばり言おう。

Category:

News & Politics

Tags:

• 英会話
• 名古屋
• 英語
• レッスン
• English
• Lesson
• Action!
• Nagoya
• 映画
• Movie
• actionteacher

[fuku46]

I got it!