Mentiritas (Chiquititas) subtitled

This is a clip from the 1995 (first) season of the Argentine telenovela "Chiquititas". It is liked very much here in California, where it is shown on Boomerang and Telefe Internacional in its original language (Spanish). The show is not well known in non-Hispanic areas of the United States, and I have not yet found any English-subtitled versions of it, so I decided to subtitle it in English myself. :)

"Chiquititas" is about a group of orphans in Buenos Aires (at first only girls, but later also boys) who live in a big house called the "Rincón de Luz" (Corner of Light) and their adventures. It is well-known for its songs and video clips, which describe the inner feelings of the show's characters.

In this clip, Agustina Cherri as Mili (Miligros), the older girl, comforts a younger girl at the orphanage by telling her that parents loved her very much, but the younger girl answers that she doesn't want to be told lies ("Mentiritas").

Category:

Entertainment

Tags:

• Chiquititas
• Mentiritas
• 1995
• subtitled
• Agustina
• Cherri

[JESUSCRY666]

Soy metalero, pero tengo mi lado tierno XD Y este tema realmente me llega

[harajukuica]

Por siempre ROMINA YAN !! Q.D.P :(

[Bizarrix]

Aguante hasta 1:11,es el tema mas triste de la historia,no hubo vez que la escuchara sin terminar llorando,mas ahora que no tengo mas mi madre a mi lado..."Tu mama era tan buena,pero tuvo que partir" :`c

[LadyCdeU]

this is a catchy song but come on little orphan, don't generalize, I have parents they love me I get christmas presents every year so don't say "they left me without hugs just like you" !

[LadyCdeU]

@NinaPastrana JAJAJAJAJA me hiciste llorar de risa!!

[NinaPastrana]

forever alone



[Maela13487]

Ya no llores, yo estaré siempre contigo...

[jochu17]

no me digas mentiritas jajaja .. agustina cherry sos una mentirosa jajaja me mate de risa u_u perdon!

[mathiasmoreira1989]

la puta madre, no me acordaba de esta cancion y me hizo llorar, y eso que nunca fui de llorar pero esta cancion me llegó

[evy180985]

me hizo llorar esta cancion, perdi a mi papa hace 3anios y medio... CHIQUITITAS 1995 siempre sera la mejor!!! que lindos recuerdos, tenia 10 anios cuando vi la novela

[Andressatorres1234]

EM PORTUGUES:

Não me digas mentirinhas, doi demais.

Eu ja sei que estou sozinha sem meus pais.

Eles foram pra bem longe e esqueceram que eu nasci

Me deixaram sem carinho por aqui.

[Florencia252]

Ycual es la historia de esta niña??, la verdad hace años vi esta novela que ya ni acuerdo!!.