That's why I'm good...

on a radio show called 심심타파 "shim shim ta pa" with host park kyung rim, dbsk has to say why they're "잘났어" or good... they sound arrogant so the members are laughing

---Rough Translation----
micky- this is why i'm good...
when i come out of the shower, when i see myself in the mirror, it is a slightly sexy figure

max- hey now

micky- and...

(??)- sorry hul~

xiah- this person(!) now~

micky- my unpermed eyebrows... go up so well
and... my... perfect face
this is why i'm good.

xiah- yes! you're so perfect yes~

park kyung rim- wow, this is no acting... unpermed eyebrows going up so well...

max- yeah

park kyung rim- yeah i enjoyed it a lot, now hero

hero- well... this is why i'm good
even though i don't treat it, my shiny hair
when i come out of the shower, like micky, my always shaped body?
and... even though i eat and eat, my un fattening waist
this is why i'm good

park kyung rim- wow, as it goes on...

others- ahh... uhh..
(worrying xiah)


uknow- this is why i'm good
any God given nose

others- hahahahahaha;

uknow- my nose line is there
that's why i'm good

others- hahahaha
we know you're good. yes, we understand. you're good!

uknow- my athletic ability that could protect my girlfriend!!

(ALL) yeah right!

xiah- fighting!! (the physical one) hehehe

uknow- and something to support that, romantist

someone- oh

uknow- that's why i'm good

park kyung rim- wow... we go straight to max

hero- wait!! we can talk about other things besides our physical features!??
let's do it over again micky!!

park kyung rim- what do you mean redo, time's running out

max- this is why i'm good (formal tense)
first of all i'm the tallest, and i'm long

others- that longness~ ohh yeah~~ that incredible...

max- well first of all... their height is a little too short
and for me, i have a lot of hair so i'm not afraid of hairloss

hero?- (jokinly) it must be hard to always do magic (a hair straightening treatment)

max- aww~ well one must think about the old age
you don't know when yours will fall out~

xiah- hahahah~hahahah~~

euhaha x 2

max- uh~ and... first of all i uh..
when i eat, because i eat a lot, when we dutchpay, i think of it as a gain and i eat more
that's why i'm good

park kyung rim- ok finally xiah junsu

someone- heu, he doesn't have anything

xiah- euhahaha;;

park kyung rim- (helping him) this is why i'm good..

xiah- this is why i'm good
can you follow my S line?

hero- you can't! (for a guy)

max- i don't want to!!

xiah- hahahah~;;
hey now~
you know..
well... when i smile, everbody falls in

everybody- ..hahaha!!

park kyung rim- final comment~

xiah- haha sorry haha;;
my athletic ability that beats ordinary men
this is why i'm good
---------------------------------
p.s. i did not make this video
don't diss my translation

Category:

Music

Tags:

• tvxq
• dbsk
• dbsg
• radio
• show