Mr. Freeman, part 6 [Napisy PL]

Czekam na uwagi odnośnie tłumaczenia.

Category:

Film & Animation

Tags:

• mr.
• freeman
• video
• animacja
• russian

[Erilad]

Jest nowa część - 49. Da radę przetłumaczyć? ;3

[msiwy]

@Erilad: Mówisz - masz.

tylko wczoraj zobaczyłem, że jest nowy odcinek, więc od razu zabrałem się do tłumaczenie.

[Premkor]

Zauważyliście, że krótki obrazek wyświetlony w 1:12 jest kontynuacja obrazka z part 5 0:20

[veynar]

Wielkie dzieki za tlumaczenie to jak i wszystkie inne. Dobrze ze Mr Freeman trafia pod strzechy

[imperator206]

может Я и ошибаюсь но Я думаю что Я буду прислушиватся к его советам потому как он говорит реальные веши!))

[ZMarchewa]

Jeszcze nikt nie przetłumaczył part 2, czekam na tłumaczenie :D

[MrUndistupeD]

Я

Я

Я

[diablisko666]

a karta tarota wisilec oznacza cekanie, biernosc, apatie, byc moze snucie planow lub brak zdecydowania itp.

[diablisko666]

@Czajnikowiec stary, NIC nie mozesz zrobic chyba ze wygrasz kupe kasy, a i wtedy nic pewnego. Jestesmy niewolnikami pieniadza i tyle, a to cale pieprzenie to tylko tematy poboczne, wszystko sprowadza sie do jednego - nie masz kasy to nie ma wolnosci. Chyba ze wolnoscia nazwiemy spanie pod mostem. Idac dalej - obecnie tak zwany rzad zabiera nam w podatkach (dane cntr Adama Smitha z 96 roku, teraz moze gorzej) okolo 80% tego co sami wytwarzamy (po prostu zarabiamy). To jest NIEWOLNICTWO. i tyle.

[Czajnikowiec]

Oglądam te filmiki od paru godzin, i tak się zastanawiam, w jaki sposób je interpretować, bo znalazłem kilka sposobów. Będę pisać metaforami,nie dosłownie

Wyjechać daleko stąd, i zbudować na pustyni dom, gdzie "świat" nie będzie miał nad tobą władzy?

"Pieprzyć system" i nie żyć tak jak reszta społeczeństwa?

Robić w życiu to co się podoba i być wolnym?

Oceniać równo człowieka, takiego który jest nawet gwiazdą porno itd? ( nie wiedziałem jak to dokładnie ująć )

Miło by było gdyby ktoś odpowiedział

[Dhavidhek]

Ojciec na ich JA mówi, że go nie obchodzi ostatnia litera alfabetu

[TheHidacz]

W 0:23 Mr. Freeman jest w pozycji karty z tarota, wisielec, czy jakoś tak. Nie pamiętam co ona symbolizuje.

[niemamskarpet]

@Premkor A nie zauważyleś, że jest to kontynuacja urywku z piątej części?

[niemamskarpet]

@Premkor W każdym filmie Freemana jest takie coś. Wydaje mi się, że jest to przekaz podprogowy w formie układanki

[ojakurwapierdole]

Subskrybuję Cię :)

[pAdoonky]

@Ketpeace

- Сис = Сиски, тема = тема. "Тема сисек"!

- Талант! :D

[Ketpeace]

@pAdoonky

- ты не уловил мессадж! ;D так что по-твоему "система"?

[pAdoonky]

@Ketpeace

- Правилно, поделись сомной!

[MinaCountess]

ПроСто Супер!!!

[niemamskarpet]

@Fantagiro665 Dokładnie, sama znam dziewczynę, która specjalnie ubiera się modnie, żeby ją lubieli. Też się boi, że bycie sobą jej zaszkodzi. Jak każdy....

[katowicecentrum]

Poszukiwaczy prawdy zapraszam na pierwszy w Polsce kanał IRC (czat) dla osób chcących działać w ruchu anty NWO - Wystarczy wpisać w google "STOP NWO CZAT" - znajdziesz na pewno xD

[Vendland89]

@Fantagiro665 Błąd nikt nie ma obowiązku, aby Cię akceptować, co nie zmienia faktu, że nie ma też prawa żądać od Ciebie rezygnacji z Twojej tożsamości, czy zmiany przekonań.

[Ketpeace]

не офигенно! что хорошего в эгоизме?

[Fantagiro665]

Przyznam się, że częto za bycie sobą dostawlem ,ale się nie poddaje, ludzie mają mnie akceptować takim, jakim jestem.