A message from Paul Frommer

A massage, which Paul Frommer sent to the Na'vi-Comunity @ learnnavi.org

I didn't wrote the translation, I took every thing from "learnnavi.org"

The whole Text in English:
To all my friends and friends of the Na'vi language:
I See you, my friends, and I thank you. I have heard the message you have sent me so passionately. I feel your love for the Na'vi language. And I know you are all waiting for my guidance.
Please believe me, my friends. I want very much to guide you. But as you know, I must work together with those who have brought us Avatar and the world of Pandora. I have sent them a message, but up to now no answer has arrived. Like you, I too am waiting.
When I receive an answer, I will let you know, and I will then decide the best way to bring you the words and rules of Na'vi.
I hope I will soon have good news to give you.
In the words of our young friend Markus from Galway . . . Let Na'vi bloom!
Goodbye for now, and may Eywa be with you.
Your friend and teacher, Paul.


The whole Text in Na'vi:
Ayeylanur oeyä sì eylanur lì'fyayä leNa'vi nìwotx:
Oel ayngati kameie, ma oeyä eylan, ulte ayngaru seiyi irayo. Fpole' ayngal oer fìtxan nìftxavang a 'upxaret stolawm oel. Lì'fyari leNa'vi oel 'efu ayngeyä tìyawnit. Ulte omum oel futa tìfyawìntxuri oeyä perey aynga nìwotx.
Spivaw oeti rutxe, ma oeyä eylan: oe new nìtxan ayngaru fyawivìntxu. Slä nìawnomum, zene oe 'awsiteng tìkangkem sivi fohu a Uniltìrantokxit sì kifkeyit Eywa'evengä zamolunge awngar. Foru 'upxaret oel fpole', slä vay set ke pamähängem kea tì'eyng. Nìaynga oe perey nìteng.
Tì'eyngit oel tolel a krr, ayngaru payeng, tsakrr paye'un sweya fya'ot a zamivunge oel ayngar aylì'ut horentisì lì'fyayä leNa'vi.
Sìlpey oe, layu oeru ye'rìn sìltsan a fmawn a tsun oe ayngaru tivìng.
Aylì'ufa awngeyä 'eylanä a'ewan Markusì ta Ngalwey . . . 'Ivong Na'vi!
Kìyevame ulte Eywa ngahu.
Ta 'eylan karyusì ayngeyä, Pawl.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Avatar
• Pandora
• Na'vi
• language
• paul
• frommer
• james
• cameron
• massage
• interview

[Ashes21613]

Omg i swear Im about to throw myself of the highest tree in pandora if i cant learn how to do the freaking alovelor trill like u do, pleeeaaassssseeeee do a vid on that thatnks so much!

[anima1996]

@Ashes21613

Didn't you read the discription? I can't speak Na'vi at all, that's a message from Paull Frommer. =3

[icekat83]

This is every conlangers dream. As a linguistics student I understand a little about what goes into creating a language. I'm even trying to do it but the grammar trips me up. Frommer is such an inspiration to me.

One thing...The "I see you" phrase...personally I hope it doesn't get over used. It's not something said randomly to someone like 'hello'. It's seeing them with your heart as well as your eyes. Let's keep it that way fellow Na'vi fans.

[anima1996]

@icekat83

totally agree with ye, and btw, how is it, studying linguistic? i was always interested in that, which profession can ye carry after finish studying?

[781insain]

Irayo!!!!!!!!! You the man Paul Frommer!!!!

[bels10]

You are the most tallented man on earth, I envy your craft!

[Grdankl]

Oel ngat irayo si, ma tsmukan, ulte Eywa ngahu.

'Ivong Na'vi!

[RiverleeStables]

Where. Is The. Freaking. LOVE IT button?!?!?

[bro388684]

Fyape ngim munge nga ne nume. na'vi?

[Ashes21613]

Lol sorry, i thought paul frommer sent this out, didnt read the description :p

[Ashes21613]

Aaaaaa! Your so amazing Paul! U r my hero! Irayo ma 'eylan, nga lu nawm! Keep on being super awsome

[icekat83]

@anima1996 It's hard but it makes you really impressed with what humans process. There is so much to language that we either don't know or don't realise. Studying linguistics and CONLANGing let you realise just a little of that capability. Personally it never fails to impress me. :)