Uploaded by Ydevixx on May 22, 2009
Razorlight - Wire To Wire Übersetzung
"Wire To Wire" ist die erste Single-Auskopplung aus dem neuen Album "Slipway Fires" von Razorlight.
Die Ballade "Wire To Wire" kommt gefühlvoll und mit hohem Ohrwurm-Potenzial daher. Inzwischen hat die Single auch die deutschen Charts gestürmt. Als Dankeschön verschenken Razorlight einen neuen Song. "Mercury Jim" heißt er und folgt als Dreingabe zum aktuellen Album.
Songtext: Razorlight - Wire To Wire
Deutsche Übersetzung
Was ist Liebe, wenn nicht das seltsamste aller Gefühle?
Eine Sünde, die du für den Rest deines Lebens hinunterschluckst...
Du hast nach einem Menschen gesucht, dem du vertrauen kannst.
Jemanden, der dich liebt bis deine Tränen getrocknet sind.
Sie (die Liebe) lebt von einer Ernüchterung bis zur nächsten.
Wir aber gehen dahin, wo das wilde Blut fließt
und die Leidenschaft uns mitreißt.
Auf unseren Körpern tragen wir die gleichen Narben
Liebe mich, wo immer du auch bist.
Wie kannst du lieben wenn dein Vertrauen schon lauter Rostflecken hat?
Wie kannst du etwas verändern, was das Wilde gezähmt hat?
Du hast doch nach einem Menschen gesucht, dem du vertrauen kannst,
der dich liebt, immer und immer wieder.
Wie kannst du lieben, wenn keine Gefühle da sind?
Wie kannst du etwas verändern, was das Wilde gezähmt hat?
Ich habe nach einem Menschen gesucht, dem ich vertrauen kann,
der mich liebt, immer und immer wieder.
Sie (die Liebe) lebt von der schwachen Glut der Ernüchterung.
Wir aber gehen dahin, wo die Leidenschaft uns mitreißt.
Auf unseren Körpern tragen wir die gleichen Narben mit uns rum.
Wie kannst du in einer Nacht ohne Gefühle lieben?
Sie sagt: „Liebster, ich höre Geräusche, ich sehe Wut
Sie sagt: „Liebe ist nicht feindselig
Liebe mich, wo auch immer du bist.
Wo immer du bist
Zum Songtext von Razorlight - Wire To Wire
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (3)
-
ich hab keine eigene übersetzung
aber ich glaub es fängt mit "und die leidenschaft uns mitreißt" an. welche textstelle auf englisch soll das genau übersetzt heißen?
-
die übersetzung is mist. wahnsinn.
das lied bleibt hammer.
47 videos
YouTube Mix for Razorlight
3:06Razorlight - Wire to Wire (with Lyrics)by Monk3yDRuff3,117 views
- 2:50Razorlight - Wire to Wire with lyricsby SroShego10,473 views
- 3:05Razorlight - Wire To Wire - live at ECHO Awards...by late400002,769 views
- 4:34Janis Joplin - Me and Bobby McGby m0thman666981,621 views
- 2:54Wire to Wire - Razorlightby s1ng4ev3r154,672 views
- 3:46Razorlight - America (Live Earth 2007)by heno888859,979 views
- 2:30Wachteln beim Sandbadby Ydevixx356 views
- 3:03Razorlight - Wire to wire Übersetzung (+video)by MrsCRAZY201094,716 views
- 3:01Razorlight - Wire To Wire lyricsby ghulian123773,612 views
- 1:15Können diese Augen lügen??by Ydevixx279 views
- 3:16Razorlight - Stumble And Fallby RazorlightVEVO104,540 views
- 3:22Razorlight - Somewhere Elseby RazorlightVEVO271,011 views
- 3:16Razorlight - Stumble and Fallby mercuryrecordsuk203,274 views
- 4:11Razorlight - Americaby SausageDog86157,520 views
- 2:58RAZORLIGHT - WIRE TO WIREby vtx15731,077,549 views
- 3:45Razorlight - Hostage of Loveby MusicVid2009902,863 views
- 2:56Wire To Wire, Razorlight + lyricsby Str3nq68,453 views
- 3:13Razorlight - Viceby RazorlightVEVO53,094 views
- 2:35Razorlight - Rip It Upby mercuryrecordsuk106,300 views
- 4:25Sarajevo fast version.wmvby Ydevixx9 views
Dass ist richtig übersetzt.
Aber schick mir doch mal deine Übersetzung.
RYCHMAKER 2 years ago 5