Televarieté (1983, 49.vydání): Barbora Lišková - Seď a jeď

Barbora Lišková zpívá v zábavném pořadu ČST Praha „Televarieté", který byl jednou z „vlajkových lodí" normalizační televizní zábavy, českou verzi písně amerického černošského hudebníka Billyho Prestona (celým jménem William Everett Preston) „Thanks But No Thanks" (hudba a původní text: Ralph Benatar, Galen Senogles a Geoffrey Leib; album: Pressin' On /1982/) pod názvem „Seď a jeď" (český text: Michal Bukovič).

režie: Pavel Háša

Poděkování za doplnění informací patří uživateli „Sagres28" :-)


Czech singer Barbora Lišková performing in the Czech TV show 'Televarieté' the Czech version of the American musician Billy Preston's (full name: William Everett Preston) song 'Thanks But No Thanks' (music and original lyrics by: Ralph Benatar, Galen Senogles and Geoffrey Leib; album: Pressin' On /1982/) under the title 'Seď a jeď' (= Remain Seated and Drive; Czech lyrics by: Michal Bukovič).

Thanks to 'Sagres28' for his help :-)

Category:

Music

Tags:

• Televarieté
• Pavel
• Háša
• Jiřina
• Bohdalová
• Vladimír
• Dvořák
• Barbora
• Lišková
• Seď_a_jeď
• Thanks_But_No_Thanks
• Hudební
• divadlo
• Karlín
• komunismus
• socialismus
• normalizace
• zábava

[Sagres28]

Nemáš zač, doplňuji český text: Michal Bukovič :) Ten odkaz jsi dal stejný jako na Presstona.

[stttepp]

Ještě jednou díky. A jo, no vidíš, co dělám :) Tak tedy znovu a lépe: .../watch?v=BfvCL0lEuC0 .

[NynnCZ]

Bára Lišková zpívá pořád, hlavně swing - a skvěle. Dnes vystupuje především v Německu, ale občas i v Praze, třeba v Redutě. Naposled jsem ji slyšela s Bohemia Big Bandem B. Volfa. A vypadá pořád úžasně :)

[stttepp]

Díky za zajímavé informace. Nevěděla bys ještě jak je to s touto písničkou? (Je ten název správně? Je to orginál nebo cover? Kdo jsou autoři?)

[Sagres28]

@stttepp

Je to cover, ted jsem zadaval ten release na Discogs. Jde o píseň Thanks But No Thanks autorů R.Benatar-G.Senogles. V originále to zpívali asi L.A.X. a Billy Preston.

[stttepp]

Trefa! Konečně to někdo rozlousknul! Mockrát díky!! Originál je i tady na YT (... /watch?v=Wo_KZ3EyTPo ). Kdo je autorem českého textu bys asi nevěděl... Jo a nechtěl bys rozlousknout ještě jednu záhadu? U této české verze zahraniční písně - ... /watch?v=Wo_KZ3EyTPo - se podařilo zjistit autora hudby, českého textu i pravděpodobného autora původního textu, ale přes veškeré úsilí zůstává název originálu neznámý.

[naturawell]

taková socparodie na Oliviu Newton John .... kráva