(Beliy Plaschik) White Robe SUBTITLED English (correctly)

Lena quote from UCSB interview
"Like "Beliy Plashik," it's our new song. "Did you see the video? It's against abortions and against when someone kills another, or when somebody hurts another... it's against that, and against abortion."


Every time tatu do English and Russian versions of their songs the background is the same but the lyrics are different and sometimes have different meanings. look at my other subtitled videos of tatu and you will see. They never have word for word or even the same meaning to their translated songs. Trust me that is what they are saying in the Russian version of the song

Category:

Music

Tags:

• Beliy
• Plaschik
• White
• Robe
• Tatu
• t.A.T.u.
• Taty
• Lena
• Katina
• Yulia
• Julia
• Volkova
• Russian
• Subtitle
• English

[Akkesama]

i cant view the vid for some reason

[christina1m]

@Akkesama That's weird. It was just working but now it won't load for me either. Maybe Youtube is having a glitch again :-\. I'd send it to you but I don't have it on my computer anymore. sorry. I'll contact youtube and let them know that it's not working

[christina1m]

@LadyArkalya I don't see how that is deciveing. Say you were taking a russian class and the teacher told you to translate the sentence "Пуля в сердце" Translated the word 'Пуля' means 'bullet' & 'сердце' means 'heart'. If you were to give the teacher any other words you would be marked as wrong. I translated the lyrics correctly. The words that you hear are correctly translated to English words.

[Sonorakun]

Did you know that this song was originally a poem written by a teenage girl? It's really cool.

[Akkesama]

@christina1m okay i've tried to watch this video a long time ago and it worked eventually, but its still not working this time :(

[0russiasfinest0]

I honestly think this song means that the aborted fetus is free from the pains of life, it was lucky to escape the miserable time on earth but the mother would still love to have the child yet either her lover or parents of the woman denied her of having the baby.

[christina1m]

@andrijana1991 It was a poem written by one of the fans on the official forum. Tatu's team turned the poem into a song so actually it was created by a fan.

[andrijana1991]

@xemeh How could fans create the song, if it is on t.A.T.u. album and Yulia and Lena are acting in the video for the song. Don't be stupid please. The used the whole album to show the world what kind of evil has on this world, which all of us created by ourselfes... sadly, it's bitter truth...

[MarilouPouletPatate]

Thanks for this video :D

[bongmeester]

@LadyArkalya now you just wasted 2 minutes of my life with your ridiculous bitching about nothing. If you want to grumble then post your own damn videos.

[Poppy224]

This is an anti-abortion video. The translation of the lyrics makes so much more sense with the video!

At the beginning when they're talking about the graffiti. I think that the "stupid word" is "Whore" or "Slut"

In the video Yulia is pregnant, so people call her a slut even though she isn't, Lena is a prostitute, so it's nothing new to her.

But Yulia is the one who gets executed, ironically by the real whore. It's the guilty executing the innocent.

And that's what abortion is, isn't it?

[xskullxkissesx]

seeing this direct translation makes so much more sense as to why the song is caled white robe