The Two Versions Of "Dinle" (Turkey Eurovision 1997) With Subtitles

LYRICS AND TRANSLATIONS:
ESC Version:
http:www.diggiloo.net/?1997tr

ALTERNATE VERSION:
Bir gün gelir, yıllar sensiz yaşanır yine, çaresiz
A day comes, years are lived without you again, helpless
Ah, sevdiğim, herşeyim nerdesin?
Ah, my love, my everything where are you?
Seni sarmaya doymuyor içim, dinle
I don't cease to embrace you, listen

Geri dönmenin yolu var mıdır?
Is there a way to go back?
Diye durmadan ararım seni
With this thought, I seek you
Acı çekmedin, beni sevmedin
You didn't suffer, you didn't love me
Niye durmadan sorarım seni
Why do I keep asking of you?

Sana dargınım, bana varmadın
Im angry at you, you left me
Niye durmadan severim seni?
Why do I keep loving you?
Söz vermedin, dize gelmedin
You didn't promise, you didn't yield
Beni sevmedin, severim seni
You didn't love me, I love you

Ah, sevdiğim, herşeyim nerdesin?
Ah, my love, my everything where are you?
Seni sarmaya doymuyor içim, dinle
I don't cease to embrace you, listen

Geri dönmenin yolu var mıdır?
Is there a way to go back?
Diye durmadan ararım seni
With this thought, I seek you
Acı çekmedin, beni sevmedin
You didn't suffer, you didn't love me
Niye durmadan sorarım seni
Why do I keep asking of you?

Sana dargınım, bana varmadın
Im angry at you, you left me
Niye durmadan severim seni?
Why do I keep loving you?
Söz vermedin, dize gelmedin
You didn't promise, you didn't yield
Beni sevmedin, severim seni
You didn't love me, I love you

(Haykırdım) bana dönmüyor
(I cried out) hes not coming back
(Yalvardım) beni sevmiyor
(I begged) he doesnt love me
(Sensizlik) bana yetmiyor
(Being deprived of you) isnt enough
(Sevdikçe) severim seni
(I love you) as I keep loving you

(Haykırdım) bana dönmüyor
(I cried out) hes not coming back
(Yalvardım) beni sevmiyor
(I begged) he doesnt love me
(Sensizlik) bana yetmiyor
(Being deprived of you) isnt enough
(Sevdikçe) severim seni.
(I love you) as I keep loving you.

Category:

Music

Tags:

• Şebnem
• Paker
• Sebnem
• Grup
• Etnic
• Turkish
• Turkey
• Eurovision
• ESC
• 1997
• Dinle
• Alternate
• Version

[losmejoresvideoclips]

Sabía que había una version alternativa con la letra diferente, pero no sabia que existiese la versión estudio. Muchas gracias por el video, de verdad.

Very thanks for the video ;)

[Luisdlc]

De nada. :) Esta cancion me fascina! Me gusta que subes videos en estereo.

[ismail19918]

the best turkish eurovision song, i think

[doubletom90]

I have to tell you something... what a song!

this is one of the best Eurovision song by Turkey, thanks for posting!

[yigitcaneyuboglu]

It's really the best Turkish eurovision song.

[emiro44]

saz,dabruka,ney kısacası biz ve mükemmel.

[SadaEKE]

Worst translation EVER!

[kombamba767]

İki versiyonuda harika eurovision a katılan en iyi türk parçası şebnem paker de sesini esirgemiyor :)

[serkanbaknali]

sözü müziği düzenlemesi vs herşeyiyle harika...

[peyotemania]

@doubletom90

if u would know turkish language u would be impressed much more i guess.

[oskona]

The Terrific start has to be continued, the song words after magnificent start slows

down the momentum of go. YET TERRIFIC SONG. Perfect use of all instruments and words.

[TeXXoM]

iki alternatifde cok iyi bence :)

[AnastasiaVolchkova]

Magnificent song!!!

[07onur]

I listened the alternate version and i just said ''wow''.

Amazing...