Hillsong - Mighty To Save (legendado em português)
Loading...
Uploaded by jessicachludz on Nov 5, 2009
No description available.
Uploader Comments (jessicachludz)
All Comments (22)
-
Michael W Smith cantou essa canção com a tradução conforme seu comentário.
-
@jessicachludz Não se trata de eufemismo. Na verdade "conquered the grave" é uma expressão que corresponde a "venceu a morte". Lembre-se que expressões devem ser substituídas por expressões equivalentes no idioma para o qual e se traduz, não devem ser traduzidas ao pé da letra! ;)
-
Glória a Deus.
-
Obrigado por traduzir! :D
-
Quando estou triste, quando acho que tudo está errado, quando não consigo achar alegria na vida; percebo que basta apenas recorrer a Um Único Salvador, JESUS CRISTO, Ele me consola e me traz de volta a vida. Como é bom ter JESUS em nossas vidas. JESUS, TU ÉS MARAVILHOSO, TE AMOOOOOOOOOOOOO.
-
glória a deus ;)
-
@aninhasofia18 A tradução não está errada, de fato, mas foi traduzida ao pé da letra, o que não deve ser feito... A tradução mais coerente seria: "Jesus venceu a sepultura".
-
not too late God is mighty to save
-
qual é a musica original essa: Mighty to save ou a marca da promessa?
100 videosYouTube Mix for Hillsong- 8:46
Hillsong United - All For Love (Live in HQ)by zahiraterra27,525 views
- 8:11
SAVIOR KING - HILLSONG - TRADUÇÃO PORTUGUÊS www.stylusvideo.comby stylusvideoprodutora7,909 views
- 6:17
Hillsong - Open My Eyes (Legendado em português)by jessicachludz127,343 views
- 7:20
Hillsong United - At the cross (Tradução em Português)by romuloneiva23,307 views
- 4:26
Hillsong - Deep Of Your Grace (Legendado em português)by jessicachludz205,407 views
- 8:54
Hillsong United-Saviour King (legendado português)by alextrajanodelima17,723 views
- 3:53
Hillsong United - I believe (Tradução em Português)by romuloneiva10,704 views
- 6:04
Hosanna _ Hillsong United - Legendado (PT)by David2009Brasil102,735 views
- 5:12
Hillsong - From The Inside Out (legendado em português)by jessicachludz94,173 views
- 6:31
Hillsong - You Alone Are God (Legendado em português)by jessicachludz48,115 views
- 5:31
From The Inside Out Hillsong United legendadoby erikloucura14,445 views
- 6:37
Hillsong - Intro + Take it All (legendado em português)by jessicachludz224,986 views
- 7:56
One Thing - Hillsong (Legendas em Português)by artruxjardim170,024 views
- 8:17
It´s Your Love - Hillsong (Legenda em Português)by gilmotajr43,182 views
- 6:03
Hillsong - You are Faithful (Tradução em português)by romuloneiva9,995 views
- 8:25
Hillsong - Emmanuel (Tradução em Português)by romuloneiva25,629 views
- 6:40
Hillsong United: "Tell The World" Worship and Praise Song (HQ)by tamim000770,874 views
- 4:10
Hillsong - For Who You Are (legendado em português)by jessicachludz73,647 views
- 6:53
Hillsong - All For Love (Tradução em Português)by romuloneiva12,677 views
- 4:10
Michael W. Smith - Above All - With Lyrics/Subtitlesby LuizHenryq58,545 views
A tradução está errada.
na parte: Jesus conquistou a sepultura
na verdade seria Ele venceu a morte!
aninhasofia18 1 year ago
@aninhasofia18 Não, não está errada. É cantado "He rose and conquered the grave, Jesus conquered the grave", então a tradução correta é "Jesus conquistou a sepultura", sim. É um eufemismo pra falar sobre Sua vitória sobre a morte.
jessicachludz 1 year ago 2