Gotthilf Fischer & Chor - Ode an die Freude (Ode to Joy) 2008

Gotthilf Fischer & Chor - Ode an die Freude (Freude heller Götterfunken) 2008

Anläßlich seines 80. Geburtstages (80th birthday of famous choirmaster Gotthilf Fischer)

Freude schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium
wir betreten feuertrunken
himmlische dein Heiligtum

Deine Zauber binden wieder
was die Mode streng geteilt
alle Menschen werden Brüder
wo dein sanfter Flügel weilt

Deine Zauber binden wieder
was die Mode streng geteilt
alle Menschen werden Brüder
wo dein sanfter Flügel weilt

Wem der große Wurf gelungen
eines Freundes Freund zu sein
wer ein holdes Weib errungen
mische seinen Jubel ein

Ja, wer auch nur eine Seele
sein nennt auf dem Erdenrund
und wers nie gekonnt der stehle
weinend sich aus diesem Bund

Ja, wer auch nur eine Seele
sein nennt auf dem Erdenrund
und wers nie gekonnt der stehle
weinend sich aus diesem Bund

Freude schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium
wir betreten feuertrunken
himmlische dein Heiligtum

Deine Zauber binden wieder
was die Mode streng geteilt
alle Menschen werden Brüder
wo dein sanfter Flügel weilt

Deine Zauber binden wieder
was die Mode streng geteilt
alle Menschen werden Brüder
wo dein sanfter Flügel weilt


English translation:
Joy, beautiful spark of the gods,
Daughter of Elysium,
We enter fire imbibed,
Heavenly, thy sanctuary.

Thy magic reunites those
Whom stern custom has parted;
All men will become brothers
Under thy gentle wing.

May he who has had the fortune
To gain a true friend
And he who has won a noble wife
Join in our jubilation!

Yes, even if he calls but one soul
His own in all the world.
But he who has failed in this
Must steal away alone and in tears.

All the world's creatures
Draw joy from nature's breast;
Both the good and the evil
Follow her rose-strewn path.

She gave us kisses and wine
And a friend loyal unto death;
She gave lust for life to the lowliest,
And the Cherub stands before God.

Joyously, as his suns speed
Through Heaven's glorious order,
Hasten, Brothers, on your way,
Exulting as a knight in victory.

Joy, beautiful spark of the gods,
Daughter of Elysium,
We enter fire imbibed,
Heavenly, thy sanctuary.

Be embraced, Millions!
This kiss for all the world!
Brothers!, above the starry canopy
A loving father must dwell.

Can you sense the Creator, world?
Seek him above the starry canopy.
Above the stars He must dwell.

Be embraced, Millions!
This kiss for all the world!
Brothers!, above the starry canopy
A loving father must dwell.

Can you sense the Creator, world?
Seek him above the starry canopy.
Above the stars He must dwell.

Joy, beautiful spark of the gods,
Daughter of Elysium,
We enter fire imbibed,
Heavenly, thy sanctuary.

Be embraced, Millions!
This kiss for all the world!
Brothers!, above the starry canopy
A loving father must dwell.

Can you sense the Creator, world?
Seek him above the starry canopy.
Above the stars He must dwell.

Be embraced, Millions!
This kiss for all the world!
Brothers!, above the starry canopy
A loving father must dwell.

Can you sense the Creator, world?
Seek him above the starry canopy.
Above the stars He must dwell.

Joy, daughter of Elysium
Thy magic reunites those
Whom stern custom has parted;
All men will become brothers
Under thy gentle wing.

Be embraced, Millions!
This kiss for all the world!
Brothers!, above the starry canopy
A loving father must dwell.

Joy, beautiful spark of Gods!,
Daughter of Elysium,
Joy, beautiful spark of Gods!.

Category:

Music

Tags:

• Klassik
• Classics
• classical
• music
• 00s
• DE
• Gotthilf
• Fischer
• Chor
• Ode
• an
• die
• Freude
• heller
• Götterfunken
• 2008
• Beethoven
• 9.
• Symphonie
• 9th
• symphony
• to
• Joy

[nooyawkfun]

Makes me want to learn German...

[bLAcKp1r4T]

Auch wenn es manche nicht gerne hören, aber diese Lied zeigt mir, dass wir stolz sein können auf das Land in dem wir leben.

Wir können stolz sein in Deutschland zu leben und Deutsche zu sein!

Diese Gefühl darf man sich nicht von 12 Jahren schlecht machen lassen.

[assvetliy]

Эти сливочные натянутые лица не смогут спеть лучше, я не услышал радости, не поверил тому о чем они поют. "Попсово" и неискренно.

[Lazenshia]

@Thetb93 zum thema wiki: unser lehrer hat mal gemeint man hätte in wiki weniger fehler gefunden als im brockhaus xD gymmi lässt grüßen

[Chekka112]

Das wohl größte Meisterwerk Beethovens. Leider wird die Zeile "Alle Menschen werden Brüder" wohl immer Utopie bleiben...

[Karl5255]

@bLAcKp1r4T

Dieses Werk ist für alle Menschen. Stolz zu empfinden, ist genauso widersinnig, wie Scham zu empfinden aufgrund des Dritten Reiches.

Dieses Werk steht für sich und ist jedweden Nationaldenkens erhaben.

[Chekka112]

Alle Menschen werden Brüder, wo dein sanfter Flügel weilt... Das wäre zu schön, um wahr zu sein. Aber leider gibt es zu viele, die ein friedliches Zusammenleben unmöglich machen. Man sieht es an den geistreichen Kommentaren einiger User. Godwin's law hat wieder mal seine Richtigkeit bewiesen...

[Rukivehr]

@SmokingDogg Gut gesagt :-) MfG aus Finnland!

[gemunuwira]

I can go on listening to this wonderful music for ever with those pretty angels singing so beautiful.

[SmokingDogg]

Merkt ihr nicht, wie ihr allen mit eurem zweiten Weltkrieg-Gelaber aufn Sack geht? Es handelt sich hier um die "Ode an die Freude" von Schiller (1785) mit musikalischer Unterstützung von Beethoven (1823) ...euer Nazi Schwachsinnsgelaber ist hier historisch sowie von der Rezeption und Ästhetik total fehl am Platz...und langweilig sowieso...

[Thetb93]

@WurstbrotOfSteel

Wiki ist keine zuverlässige quelle, da kann jeder der will reinschreiben, Sachtexte aber auch Unsinn wird dort geschrieben und man kann die toten nicht so genau beziffern

da fehlen auch die 6 Millionen Holocausts tote (die sind zu 100% Nazi-Deutschland zu zu schreiben)

die 60 Million Kriegstote sind ja nicht (nur) unsere schuld, zum streit gehören immer 2

[scheepi1987]

@WurstbrotOfSteel was haben aber zb die 13mio chinesen bei deiner zählung zu suchen. es gab massig kriege besonders in ostasien die in die gleiche zeit wie der europäische krieg gefallen sind und darum mit in die wertung gehen für die ger aber nicht verantwortlich ist. natürlich sind zig leute umgekommen aber dann darf kein land mehr stolz sein: 60mio indianer, 22mio häftlinge unter stalin, 17mio hingerichtete chinesen durch japaner im 2.wk, 10mio kongolesen unter leopold ii. von belgien, etc.