500 Miles "series 787 Electric Car" feat. Miku Hatsune

訂正...。　Kyusyu→Kyushu 　失礼しました...。

My English was weak, and when making it sing "Miku", I brought such a result....

Although it is wrong, please seldom care.

　作った自分が言うのも何ですが...、一体こりゃなんでしょう？

　上記の英文は｢私は英語が苦手で、"Miku"に歌わせたらこんな結果になりました...。

　間違っていますが、あまり気にしないでください。｣と英訳ソフトで翻訳してみたものですが、意味は通じているのでしょうか...？

Category:

Autos & Vehicles

Tags:

• 500Miles
• H.West
• P.P.M
• ＪＲ九州
• Kyushu
• 787
• 787系
• Miku
• 初音ミク
• 鉄道

[FrozenHollow]

Lots of feeling in this video! Im impressed. Great job. (^.^)

[C5795H]

Thank you for the comment.

Do you English hear it by the way neatly?

(English is not confident because it is not good etc.)

上文は、

コメントありがとうございます。　ところで、これはちゃんと英語に聞こえてますでしょうか？

(英語は苦手でいまいち自信がないので...)　と、翻訳ソフトで訳してみたのですが...、

通じているのかな？

[spring3901]

Your movies are all beautiful and overflowing with your deep feeling for the trains. The camera positions you choose are excellent.

[C5795H]

Thank you for a comment. Since English is weak, I write the comment of the following Japanese...　この動画は初音ミクに英語の歌を歌わせたらどうなるか、という所­から始まっていて、挑戦したらこうなったというものです...。　イメージは以前この歌の鉄道ＣＭがあって、そこから作ってみたの­ですが...イメージに合っていますか？、　英訳ソフトで見るとイメージが違うような気がするのですが...­。

[EF641030]

巡音ルカに歌わせたら、良くなると思われます。

[jnickence]

This is the first time I've heard the song sung entirely in minor chords. Certainly different!