Boyce Avenue - New song (Live @ Nouveau casino/ 26-09-09)

Concert à Paris...Titre inédit : "Briane"

Category:

Music

Tags:

• BoyceAvenue
• Live
• Paris
• New
• Acoustic
• Briane

[MsLadyCatherine]

Merci beaucoup pour la traduction !!! c'est pas joyeux mais c'est touchant ! on ressent beaucoup d'émotion dans ce texte... tout comme dans l'interprétation !

[Teiubesc8]

MERCI !!!!! Je l'ai cherché, comment dire... à peu près PARTOUT !!! ^^ mon appareil a planté à ce moment là, j'étais verte !!! Merci beaucoup !

[MsLadyCatherine]

J'imagine ta frustration !!! lol, comme quoi l'espoir fait vivre... Contente de partager ça avec toi !

[BoyceAvStTeamAmerica]

Thanks so much!!!

[MsLadyCatherine]

You're welcome ! it's a real pleasure to share this video... that's great if you like it !!!

[titeninie01]

Le titre de la chanson c'est "Briane"

Magnifique :' )

[MsLadyCatherine]

Merci pour l'info !!! c'est bon à savoir... moi aussi j'adore cette chanson !

[Teiubesc8]

BOYCE AVENUE en concert le 13 Mars 2010 !!! Venez nombreux !!!

[Dume0658]

Merci beaucoup!! Sur une autre video de Teiubesc8 j'ai dit que je préférais Tonight mais c'est vrai que "Briane" est également très belle ;-)

[tchoynii]

merci :) très bonne qualité, j'aurais voulu être là =/

[Prisha84]

Awesome!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Teiubesc8]

De rien ! =)

Si tu veux, j'ai posté ma vidéo d'Every breath, avec les paroles et la traduction française !

[Teiubesc8]

2e couplet : Pour le pire et le meilleur, Tu es celui que je ne pensais jamais pouvoir faire souffrir, Mais quand je repense à tous ces rêves, Je maperçois que rien nest jamais comme ça semble être Sache que tu vivras bientôt de meilleurs moments. Pont : Je tentends me dire : « Je ne sais pas comment faire et je ne sais plus pourquoi le faire » Mais ce jour viendra où je texpliquerai tout En attendant, sache juste quil y a quelquun là-haut, pour taider...

[Teiubesc8]

Refrain :

Et même si je suis partie,

Je vois quand même les épreuves que tu traverses,

Et ça me tue chaque jour un peu plus,

De savoir que jai tué la personne à laquelle tu tenais le plus au monde

Donc quand tu te rendras sur ma tombe,

Dépose une rose pour tout ce quon aurait pu vivre

Et sache quil est temps pour toi,

De te défaire de tes peurs et de connaître à nouveau lamour

[Teiubesc8]

Pour les français que ça intéresse, j'ai traduit les paroles (je promets pas que ce soit parfait, mais on comprend le sens, quoi^^)

J'ai honte de moi, pour toutes tes peurs et tes doutes,

Et pour le mal que je t'ai fait.

Est-ce que tu pourras t'en remettre,

Malgré les conséquences et la façon dont je t'ai quitté ?

Personne ne veut être seul,

Avec la peur de se laisser aller

Si tu pouvais mentendre dire que tout va sarranger.

Serais-tu mieux pour autant ?