Sympathy for lady vengeance OST- 18.Mareta, mareta, no'm faces plorar

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
9,414
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jun 12, 2009

Mareta, mareta, no'm faces plorar
Canción de cuna
(Catalán)

Mareta, mareta, no'm faces plorar,
compra'm la nineta avui qu'es el meu sant.
Que tinga la nina hermosos els ulls,
la cara molt fina i els cabells molt rull.

Marieta, Marieta jo es cantaré
una cançoneta que ta adormiré.
Dorm-te, neneta, dorm si tens son.
Dorm-te, neneta, dorm si tens son.


Mamacita, Mamacita, no me hagas llorar
Canción de cuna
(Español)

Mamacita, Mamacita, no me hagas llorar,
Cómprame una muñeca hoy que es mi santo.
Que tenga la muñeca hermosos los ojos,
La cara muy fina y los cabellos muy ensortijados.

Marieta, Marieta, yo te cantaré
Una cancioncita y te adormiré.
Duérmete, niñita, duerme si tienes sueño.
Duérmete, niñita, duerme si tienes sueño.

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

Link to this comment:

Share to:

Top Comments

  • @Jackpool it's not Spanish and not Portuguese either. it's CATALAN

  • Mommy, dear Mommy, don't make me cry,

    Today is my saint's day, so buy me a doll.

    Let the doll have beautiful eyes,

    A pretty face and very curly hair.

    Mary, little Mary, I will sing you

    A ditty and I'll lull you to sleep.

    Sleep, little one, sleep, if you're sleepy.

    Sleep, little one, sleep, if you're sleepy.

    THX MrPauclaris

    PS: a very good movie and soundtrack

see all

All Comments (11)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • En aquest mon des d´on nomes es poden veure els idiomes globals, que bo trobar el de casa gràcies!! Gamsahabnida!

  • @utraheroiz And Cataluña belongs to Spain, so.......say that´s from Spain is ok.

  • Such a beautiful song. Such a beautiful movie.

    A masterpiece.

  • out of this world. superb.

  • It is Spanish or Portuguese. Not sure

  • @MrPauclaris

    What does it means? Whic languace is?

  • de las cosas bonitas que se pueden leer y oir

  • Mareta, mareta, no'm faces plorar,

    compra'm la nineta avui qu'es el meu sant.

    Que tinga la nina hermosos els ulls,

    la cara molt fina i els cabells molt rull.

    Marieta, Marieta jo es cantaré

    una cançoneta que ta adormiré.

    Dorm-te, neneta, dorm si tens son.

    Dorm-te, neneta, dorm si tens son

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more