女人花MV月中天(the moon in the center place of sky)

转自土豆网
《香粉传奇(世家)》片尾曲《月中天》
演唱：殷馨梓
================================
月中天,我认为这个词不是指月亮里的天空,很明显这样是无法理解的,而应该是月亮升到了正中天的位置,读作"月 中天",在"月"字后面有一个断逗.
这首极其古雅好听的歌,讲的是一个女子,着绿纱裙持白羽扇 透过珍珠帘看着窗外一轮明亮的满月,想着心中那刻骨铭心的爱情.歌词中所说的几个事物其实都是隐喻."珠帘",珍珠帘,暗指女儿家的闺房."赤火",一种红色的马,跑起来­象一团火,故名赤火."长驱赤火入珠帘",指爱情像一匹飞奔的骏马闯入了美人的心扉寓意两人一见钟情.
静静的夜里,无尽的相思袭来,心情像窗外飘进的风吹动烛火的光影,带着一丝慌乱,看着月光照在水晶链上折射的光,浓浓的相思一下子便释然了,似乎看到了希望.
纤纤十指弹不尽相思的衷曲,从来良宵短只恨青丝长.月亮越是亮,天也就显得特别黑,月亮也就代表爱情,天就代表爱情所在的环境,越是美好的爱情,就会有越多的磨难.黑黑的­天上挂着一轮明月,心中无一物只有爱。
---------------------------------

绿纱裙 白羽扇
珍珠帘开明月满
长驱赤火入珠帘
无穷大漠 似雾非雾 似烟非烟

静夜思 驱不散
风声细碎烛影乱
相思浓时情转淡
一天青辉 浮光照入水晶链

意绵绵 心有相思弦
指纤纤 衷曲复牵连
从来良宵短 只恨青丝长
青丝长 多牵伴 坐看月中天


Green gauze skirt ,white feather fan.
open the pearl curtain shined by full moon.
drive the red fire into the pearl curtain.
the endless desert resembles the fog or non-fog,the smoke or non-smoke.
the yearning mood in the noiseless night can't be scattered.
the wind in broken bits makes the candle shade chaotic.
the yearning desire is thick but the heart is gradually quiet.
the azure splendor floating in the sky shines the crystal chain.
the continuous feeling, the heart seems to have a string of love inside it.
the slender fingers. the heartfelt emotion is implicated.
the sentimental love night is always short, but the black hair is long.
the black hair is long. stumble for it. sit to look the moon in the center place of sky.

------------------------------------
this beautiful song depicts a young girl in green dress and a white feather fan in her hand. She opened the pearl curtain of her bedroom and looked the bright full moon in the center place of the sky. The "red fire" is the name of a sort of horse.Their mane is red and when they run very quickly people can't see the horse clear and feel they see a red fire moving quickly. In this song "pearl curtain" means the heart of the young lady and "red fire" means the fiery love rushing into her heart.But love is always changeful.Many things can affect it.You can never see it clear.It is just like the "endless desert" looking like some fog or non-fog,some smoke or non-smoke.But fossicking the sands you can finally find the gold. The girl being faithful to her heart is just the gold. Look the bright full moon in the sky.The moon is more bright then the sky looks more darkness.The true love is like this too.It means more difficult,painful trial.When you have only the moon in your eye then you have only the love in your heart. Thanks god to bless these lovers.

Category:

Music

Tags:

• 月中天

[usspain]

@danejock69 I really want to watch this drama. Would you please send me the link?

Thank you. Love Liu Tao.

[binrabbit]

Thank you for the translations.

[nicoleaiko]

where can i download this song?

[lzbcyf5]

liu tao is really pretty

[carolloving]

Such beautiful people!

[danejock69]

if anyone actually watch this drama send me a message and i'll give you the link; i really suggest you watch it!

[susan19891231]

great serie, great actors and great song!!! thanx 4 sharing~~

[sciwang2000]

Mr.K1Bear.Thank you for your comment.But I think the word "her" should be "his". Ha Ha.Maybe it's for the reason of my channel icon in youtube.Ok,I will change it.

[K1Bear]

Its good. Isn't it? Sciwang2000 is such a nice person and her videos are always fantastic.

[K1Bear]

Wonderful voice. This Song sounds very fantastic. What else, could I say. I love this kind of slow music very much.