AKIRA KAJIYAMA & TAKENORI SHIMOYAMA 「詩人（うたびと）」

AKIRA KAJIYAMA ( PRECIOUS - NIJI DENSETSU - JOE LYNN TURNER - GOLDBRICK)
TAKENORI SHIMOYAMA ( SABER TIGER - DOUBLE DEALER - SIXRIDE)

梶山章と下山武徳のタッグ作品「INTO THE DEEP」(2008)は全編英語詞のアルバムですが、
当初は日本語詞の予定していて、デモが制作されたそうです。
結果、2曲の日本語バージョンが一部店舗の購入特典となりました。
「詩人（うたびと）」と「母へ」です（原題は"The Minstrel Song"と"Mother"）。
日本語詞か英語詞か、というのは悩ましい問題で、一概に良し悪しは言えないと思いますが、
この2曲の日本語詞の出来のよさに触れると、母語であることでダイレクトに脳に突きさる、言葉の迫力に圧倒されます。
アルバム自体は、梶山章というソングライターが決して「守旧派」ではなく、様々な音楽要素を吸収し続けていることを知らしめる多彩色な内容になっていますが、
1曲目となったこの曲は挨拶がわりのストレートなハードロックです。
アルバムと違い、イントロがついていません（元々）。
また、一部店舗の特典ということを考慮し、ギターソロ後はカットしてみました。
（「母へ」がまた日本語詞が響いてきて強烈）

Category:

Music

Tags:

• 梶山
• 章
• 下山
• 武徳
• akira
• kajiyama
• takenori
• shimoyama
• japanese
• hard
• rock
• heavy
• metal
• joe
• lynn
• turner
• saber
• tiger
• double
• dealer

[lovemistake1979]

日本語の方が響いてくる。

[uchikata]

下山武徳はやっぱり日本語の歌がいい

ダブルディーラーの方は、メロディが死んでた

[rockmusscarcella]

TAKENORI SHIMOYAMA RULEEEEEESSSSS

[Mastermnd0]

@bearyoshi480219 the version on the cd is in english... all the songs are. Only this version (promo single) is in jap. Actually, i wish the opposite: i want this one!!! It's much more difficult to get

[Mastermnd0]

Whatever Takenori touches becomes gold

[auriell666]

@Dimagg1973  thanks for copying wikipedia material

[Dimagg1973]

Kajiyama is under the influences of Richie Blackmore, Yngwie Malmsteen, Al Di Meola, Laurie Wisefield, and so on. He is extremely precise at shredding with alternate picking, what is famous as his style from Precious years, but he proclaims himself never a shredder.

[bearyoshi480219]

This song impressed me a lot ... I wish this vocalist sing a song in English...

[Chigo21]

this is really good. i'm impressed.

[seffernatus]

great song!!