Ninna nanna zeneize

Questo vuol essere per così dire un piccolo esperimento per provare a vedere se fosse possibile rinverdire il ricordo e magari riuscire a conservare, le nostre tradizioni popolari della cultura orale.

Questa ninna nanna zeneize è una delle ninne nanne genovesi più conosciute, che per generazioni è stata cantata nelle famiglie ai bambini per farli addormentare.
Per l'intonazone della cantilena, la dizione e le parole naturalmente ho chiesto la consulenza della zia Anna che mi ha rassicurato confermandomi il tutto, anche se molto probabilmente qualche parola variava da famiglia a famiglia.

Questa è quella che nella mia famiglia hanno sempre cantato a noi bambini : e se mentre a stae a senti ve addurmi vo dì che a l'à funsionou!!!!!!!!!

Per tuti quelli che hanno chiesto il testo

O Bambin coscì piccin
co-a so testa a rissolin
co-a so casa bella netta
che a ghe stava a Llisabetta
Lisabetta a fiava a Madonna a recamava
Lisabetta a fa i friscieu
e a u Bambini ghe caze o coeu

O Bambin coscì piccin
co-a so testa a rissolin
co-a so casa bella netta
che a ghe stava a Llisabetta
Lisabetta a fiava a Madonna a recamava
San Gioxeppe o fa o banca
e o Bambin o fa a nannà

Quande a messa a va a l'artà
tuttìi angei a canta
quande a messa a l'è finia
tutt'i angei in compagnia
quande seunn-a o sunnagin
tutt'i angei in to giardin
a raccheugge reuze e fiori
pe portali a o so Bambin
Oh bambin dexiderou
scialla scialla ke to attrovou

Category:

Education

Tags:

• ninna
• nanna
• zeneize
• zena
• genovese
• genova
• tradizioni
• popolari
• cultura
• orale
• famiglia
• bambini
• dormire
• Genova
• genoa
• Zena
• molassana
• staglieno
• marassi
• prato
• struppa
• NINNA
• NANNA
• GENOVESE

[fra89s]

Me l'ero completamente dimenticata!! me la cantavano i miei nonni..quanti ricordi..grazie!

[trezoe]

Grazie a te x aver testimoniato il tuo ricordo *_*

[Magic32Jackson]

@follepoliticante genovese

[follepoliticante]

ma che lingua é?

[exelab]

bellissima! youtube è un ottimo strumento per non perdere la cultura orale che sta estinguendosi con i nostri nonni. Andate avanti così (magari cercando di migliorare la qualità dell'audio)

[Panzer857]

@forevergolia genovese =)

[forevergolia]

che bella ninna nanna,che dialetto è?

[padaneis]

Che bèllo, cantæ-ghe-la de longo ai figeu...

[trezoe]

Quande a messa a va a l'artà

tuttìi angei a canta

quande a messa a l'è finia

tutt'i angei in compagnia

quande seunn-a o sunnagin

tutt'i angei in to giardin

a raccheugge reuze e fiori

pe portali a o so Bambin

Oh bambin dexiderou

scialla scialla ke to attrovou

[trezoe]

O Bambin coscì piccin

co-a so testa a rissolin

co-a so casa bella netta

che a ghe stava a Llisabetta

Lisabetta a fiava a Madonna a recamava

San Gioxeppe o fa o banca e o Bambini o fa a nannà