Ana Falastini.... أنا فلسطيني

No comment
Just watch it.
Falastini

Special thanks to
Sami Zaharna
Hamzah Abu-Ragheb
For His Effort to translate this peom....

Palestinian, My name is Palestinian
I've carved my name in all of the arenas
The letters of my name follow me, live with me and nourish me
It bursts fire into my soul and is pumped into my veins
The caves of the mountains of fire (reference to the cities of Palestine) know me and acknowledge me
I exerted the greatest energy and I said to my Ummah "Be."
Salahudin, from the deep depth of my soul calls me
And all of my 'Urooba (Arabism) for revenge and liberation calls to me
And my banners that have been folded, are on the hills of 'Hiteen (The area where the Army of Salahedin won against the Crusaders)
And the cry of the Mua'adhin of Masjid Al-Aqsa calls to us, "Save me,"
"And (save also) the thousands of prisoners, and the thousands of captives."
It calls the greater Ummah and calls to the millions
It says to them, "To Jersusalem, to the qibla of Islam,"
"To a battle that crushes injustice and extinguishes the soul of Zionism,"
" and raises in the skies of the world the flags of Palestine."
And my word continues to roar, "Palestinian, Palestinian, Palestinian."

Translated by:
Sami Zaharna
Hamzah Abu-Ragheb
******************************
Translation: (by karkoura1)
Filastini = Palestinian

Filastini, my name is Filastini
I wrote my name from all those living in my sqaure
A drop of my tears has been placed on all the addresses
The letters of my name
The letters of my name
The letters of my name follows me, lives with me, feeds me

It flows through my soul and runs through my veins
The mountains and the rivers and caves know me
I screamed the loudest scream to mypeople
Salah al Deen deep inside of me calls me
And all of my arab (blood) calls me for revenge and independence
And my flag that has been folded
On the hills of Hateen

And the sound of the muathin(prayer caller) of al - alqsa calls for help
And thousands of those kidnapped (prisoner of war) call me
And thousands of those in jail call me
Calling our big nation
And calling for those millions

Tell them to Al-Quds, it is the qibla (home/direction) of religion
To destroy the unfairness and the heart of Zion
To destroy the unfairness and the heart of Zion
And to raise the flag on the highest part of the universe
It will scream the words
Filastini, Filastini, Filastini

Arabic:
فلسطيني أنا أسمي فلسطيني
نقشت إسمي على كل الميادين
بخط بارز يسمو على كل العناوين
حروف اسمي تلاحقنيي,تعايشني,تغذني
تبث النار في روحي وتنبض في شرايني

جبال النار تعرفني مغاويهاو تدريني
بذلت الطاقة الكبري و قلت لامتي كوني
صلاح الدين في اعماق اعماقي ينادني
و كل عروبتي للثأر للتحرير تدعوني
و راياتي التي طويت علي ربوات حطينٍ
و صوت مؤذن الاقصي يهب بها اغيثوني
و الاف من الاسري و الاف المساجينٍ
ننادي الامة الكبري و تهتف بالملايين
تقول لهم الي القدس الي الاقصي قبلة الدين
الي قلب تدك الظلم تزهق روح صهيون
و ترفع في سماء الكون اعلام فلسطين
و تهدر كلمتي تمضي فلسطيني فلسطيني فلسطيني

Note: she is not attacking any religious believes it is just patriotic words (more)

Category:

People & Blogs

Tags:

• falastini
• palestine
• arab
• arabic
• فلسطين
• عربي
• عرب
• اسلام
• islam

[pazzphut]

there is so much pain in her voice.

[abdaljaludi]

walla we all share the same pain however theres nothing we can do right now except making do3a'a for our families in Palestine, Iraq, Afghanistan, and all of our brothers and sisters who suffer oppression and occupation. Thanks for your reply, pazzhut.

[pazzphut]

what is she saying ? i;d be greatful if anyone could intrepret it for me.

[abdaljaludi]

The translation is under the more link

thank you and have a good one

[abdaljaludi]

Thanx aishaberning for ur comment.

Walla I sent this vid to all of my friends and I wrote "No comment Just Watch" as the subject.

cuz she is amazing, walla u feel the words inside u.

May Allah Bless Her and You, too.

Best Regards

Sallamz

[ahmadabdin]

love u palestine...............god bless u

[AlqdoosYAwg3y]

يـــــــارب

اجعلنى من شهداء الاقصى ياااااارب

يارب لا تحرمنى من الشهادة على اعتاب الاقصى

قولوا امين

امــين

[shooah33]

بطلة حرة بنت ابطال بيكفي انها فلسطينية

روووووعة

تحياتي

[moraangel1994]

OMG!! TERRIBLE LIKE!! :(

[ghazwiyyy]

الللللللللللللللللللللللللله

[ghazwiyyy]

يااللللللللللللللللللللللللللل­لللللللللللللللللللللللللللللل­للللللللللللله

[sulyman751]

''' YA RABB PLEASE LET NOT HER PRECIOUS TEARS GO UNANSWERED, YA RABB WE HAVE BEEN HEEDLESS AND DISOBEDIENT, BY THAT WE HAVE WRONGED OUR SELVES. YA RABB FORGIVE US AND REESTABLISH YOUR DEEN IN OUR HEARTS, AND MAKE OUR FOOT HOLDS FIRM ONCE AGAIN SO THAT WE MAY DEFEND YOUR DEEN FROM THE KUFURS BLASPHEMIES AND SAFE GUARDS THE LIVES OF YOUR UMMAH AND DELIVER SWIFT REPRISALS AND RECKONINGS TO THE MURDEROUS MUSHRIKUNS!...

[ALI7357]

DAMNED JEWISH!!! PROKLATIY IZRAIL !! IZIRAILE NEYLET OLSUN ! !!!((((((

[al3raqi1781]

من باع فلسطين ؟؟؟؟؟ سؤال فلنسأل انفسنا اياه ......

[schrijverswijk1]

FREEDOM 4 PALESTINA

[fob81]

هذه فلسطين هذه الشهامه هذا الشموخ هنا المرجلـه الحقيقيـة  بتلك الدموع والحنجرة

[TheLillou69]

الحملة الان ع القدس يجب التصدي لها يجب تثبيت اهلنا فيها اقول هذا لاني ادرك كم المعاناه فانامنها وكل يوم جدران القدس احسها تكلمني نعم احسها فلو كانت الدموع تتكلم فلا بد ان القدس تبكي