[Dissidia] Cloud vs Sephiroth (French fandub)

Une petite scène entre Cloud et Séphiroth, tirée de Final Fantasy Dissidia...Qui est sorti hier en France et je le savais même pas, lol!^^

Merci à Idir pour sa performance en tant que Cloud! Et Pidaanma, j'espère que tu ne m'en voudras pas trop de ne pas t'avoir proposé d'incarner Séphiroth pour cette fois^^ C'est juste que j'avais bien envie de le doubler.

Category:

Entertainment

Tags:

• cloud
• sephiroth
• dissidia
• french
• fandub
• doublage
• amateur
• final
• fantasy
• VII
• idir
• gael42

[XxxVidxxX]

C'est hideux.

[gael42]

Que voilà une analyse profonde et détaillée!^^

[Lilian2409]

je L'AIIIIIIIIIIIIIIII ^^

Tu es tres bien en Sephiroth ^^

Bravo Idir , tres bien egalement !!!

Bravo a tout les deux

++

[gael42]

Ben, bonne partie, alors!^^

Je ne l'ai pas mais on dirait qu'il a bonne réputation...Ils lui ont donné 17/20 sur JVC.

[Federfleisch]

1:33 génialll xDD

Sinon bien joué pour Séphi ;)

Cloud un peu moins bien mais ça doit être assez hard de doubler.. surtout qu'à la base si on a pas la voix qui correspond, peu importe le ton pris ça collera pas..

Good work ;)

[Pidaanma]

Je-ne-te-pardonerai-jamais ! C'est moi, Séphiroth ! LOL ! Je rigole ! En plus tu le doubles plutôt bien là, je trouvais que tes premiers fandub de lui manquait d'un petit plus, mais là tu l'as ajouté. Bravo ! Sinon, certaines répliques de Idir manquent un peu de dynamisme, mais sa voix convient assez bien à Cloud. Bravo à tout les deux.

[ThomasKHII]

Je connaissais déjà cette vidéo, en fait. J'aime beaucoup ton Séphiroth, Gaga. ^^ Cloud, je le trouve pas mal, mais c'est vrai qu'il manque quand même parfois un peu de conviction... Mais bon doublage dans l'ensemble ! ;-)

[Rikumustang]

...le doublage de sephiroth est correct, meme si j'ai l'impression qu'il parle du nez, mais je trouve qu'il manque vraiment de profondeur dans la voix et je trouve ca assez superficiel

mais alors la voix de cloud, c'est vraiment ridicule, non seulement il parle comme une brute, mais en plus il sort des dialogues qui ne sont meme pas les bons dialogues de la scène: "tu peux parler, ouais" ?! O_o

[clessAlvein69]

@vivianeforez

Tkt il est bien fait quand même^^

De toute facon quand il doublent des persos, ils essayent de prendre le même timbre de voix que les acteurs japonais, donc c'est très bien imité^^

[vivianeforez]

@clessAlvein69

Merci!^^ C'est rigolo que tu dise que j'imite bien la voix japonaise parce qu'en fait, j'essayais plutôt de faire un peu comme la voix française (celle de Advent Children)

[clessAlvein69]

Je trouve que ton doublage de Sephiroth est super bienimité, si on compare avec le timbre de voix en japonais^^

par contre, dsl mais le Cloud est moins bien!

[OnePeaceification]

J'aime bien la voix de Sephiroth, mais Cloud... ^^'

[Aederion]

Bien pour Sephiroth, euh pour Clad.... "un peu moins bien"

[pirinioak]

Pauvre petit nuage !

[Farewell2332]

Ahah, c'est assez drôle, en fait. Et pas si mal.

Votre traduction est impeccable, bravo. Quant aux voix, Sephiroth est bon, satisfaisant. Cloud, aussi, mais un peu moins. Je ne dirai pas qu'il manque de dynamisme mais par rapport à son comportement dans cette cutscene ( plutôt révolté, énervé ) une voix un peu plus ferme aurait été parfaite.

En tout cas, bravo.