Dayung Sampan by He Yun & Noraniza Idris

This video "Dayung Sampan" features Noraniza Idris, and He Yun (from China Hebei) playing the Erhu, a Chinese traditional instrument. "Dayung Sampan" is the Malay version of the famous Chinese tune "Tian Mi Mi" (甜蜜蜜)。This is a fresh collaboration between the Malay and Chinese culture.

来自中国河北的贺云，和 Noraniza Idris 一起演出 "Dayung Sampan"(甜蜜蜜马来版)。贺云负责拉二胡，而Noraniza 负责唱。这是一种新鲜的尝试，展示出马来人和华人的文化之间的结合。

Category:

Entertainment

Tags:

• He
• Yun
• Erhu
• Noraniza
• Idris
• 贺云
• 甜蜜蜜

[wanjoker]

wat is er hu?can anyone explain to me

[sarahtfi]

The Erhu, commonly known in the West as the 'Chinese violin', is a two-stringed bowed instrument, capable of producing sad, mysterious, or joyful melodies. Erhu is said to be the closest instrument in sound to the human voices, bird cries and various sounds in our surrounding environment.

[studiochronoqua]

I wish I can get one of those

do you know of any places online that I can buy it?

where do I go to buy He Yun's albums/CDs?

[sarahtfi]

Can I know where are you located currently?

[longboshi]

The original is the indonesian version... Tian Mi Mi is the chinese version of Dayung Sampan

[yoong84]

Dayung Sampan, dayung dayung sampan,

Datang dari negara Cina sampai Singapura

Dayung sampan dayung dayung sampan

Datang dari negara Cina sampai Singapura

Ahuhai cik abang sampai Singapura

Dayung mendayung sampai Singapura

DayungDayungDayungDayung sampan hei

Dayung Sampan, dayung dayung sampan,

Menuju kita ke utara sampai Malaysia

Sampai Malaysia

[kotam4307]

Dayung sampan is not malaysian version of famous chinese tien mi mi, but tien mi mi is chinese version of indonesian traditional song dayung sampan, teresa teng made it famous as chinese song, but she sung also the original version Dayung Sampan. This song already famous during dutch colonial time as the Stambul Dayung Sampan.

[megamendong]

This song is interesting. Whether Malaysian or Indonesian -- the song really became famous in the 1960s when it was featured in a black and white Malay movie. I cannot remember the name of the movie -- but it was made by a studio in Singapore which at that time had a bustling movie industry -- particularly Malay movies.

[me12learnpolish]

@longboshi You're right.

[robulaoshi]

为什么!没人说明这首歌原来是印尼民歌!

欺世盗名!

无耻的华人!

[elbeezeeful]

mandarin melody always touch...

[elbeezeeful]

mandarine melody always touch...

[TheAfricangirlz]

Thumbs up for this being the BEST version - it's the SINGAPORE version! 

[Lee62645903]

@longboshi yea i'm 100% sure

[longboshi]

@Lee62645903

Are you so sure...? Most facts point to the Indonesian/Malay as the original...

[Lee62645903]

@longboshi lol... u r wrong... its the chinese one 1st... than theres the malay version...