IMPORTANTE LEAN ESTO PRIMERO:
Diran por que de nuevo este episodio pero la razón es que por fin consegui los DVD y hasta ahora lo pude sacar de esos dvds y también corregí algunos subtitulos que se referian a otra cosa y entre otras esta en 16:9 original y no escalado.
Sinopsis: Los Storm Hawks es un escuadrón en Atmos no muy reconocido, sin embargo tienen una sola oportunidad para probar que son unos verdaderos heroes cuando se enfrentan a su primera batalla cuando la siniestra Master Cyclonis decide atacar para cumplir sus malvados planes con la Piedra de Aurora
Pais de origen: Cánada
Estudio: Nerd Corps
Creado por:
Asaph Fipke
Directores de la serie:
Asaph Fipke
Steve Ball
Producido por:
Nerd Corps Entertainment en conjunción con YTV y Cartoon Network
Traducción y adaptación
Traducción Inical: DPSwvesau
Adaptacion (inicial y final): DPSwvesau
Traducción Final: SAGA
Correción: SAGA y DPSwvesau
Voces (ingles):
Estudio de grabación: dbc Sound Inc.
Storm Hawks
Aerrow: Sam Vincent
Finn: Matt Hill
Piper: Chiara Zanni
Stork: Scott McNeil
Junko: Colin Murdock
Cyclonia
Master Cyclonis: Lenore Zann
Dark Ace: Sam Vincent
Ravess: Cathy Weseluck
Snipe: Colin Murdock
Raptors
Repton: Scott McNeil
Luegy: Scott McNeil
Otros
Starling: Nicole Oliver
Caver: Brian Drummond
Registrar: Colin Murdock
Nota: cuando se traducen, los nombres, tienen que ser respetados tal como aparecen en la versión ingles y quedan exentos de toda traducción a menos que sea necesario adaptarlo al la región, por lo tanto los nombres de los personajes de esta serie no están traducidos pero si algunos nombres de sus escuadrones.
Nota 2: NO EXISTE LA TRADUCCIÓN EXACTA, solo la traducción literal que es la que carece de sentido y significado y la otra que es la traducción adaptada que se ocupa en la mayoría de las series, películas, y canciones que en este caso es lo que aplica
Hola, genial que continues con el proyecto :) Me encanta esta serie, pero lamentablemente conozco a muy poca gente interesada en ella, pero eso sí cuando les comente que había un usuario que iba a subir los capis estaban muy contentos y me pidieron el link para disfrutar de la serie.
Disculpa tengo una duda sobre la infomación general del video ¿se dice "Reptors" o "Raptors"?
prowlgirl07 4 months ago
@prowlgirl07 mira la pronunciacion en ingles es raptors pero me equivoque y le puse a la sig parte que ya se esta subiendo que son raptors pero se escribe reptors
DPSwvesau 4 months ago
@DPSwvesau Perdon se me olvido decirte, lo que pasa es que hace tiempo, recuerdo haberlo visto como Raptors en la página oficial de Storm Hawks. Pero como dices en el doblaje le cambian algunas cosa por eso preguntaba. De nuevo gracias :)
prowlgirl07 4 months ago
@prowlgirl07 Mira va vi y fue mi error, el lider del escuadron de los Raptors es Repton
Escuadron Raptors
Lider Repton
DPSwvesau 4 months ago