Pasila - Squealer part3
Loading...
Uploader Comments (ReksaR)
All Comments (6)
-
@ReksaR Yeah, I agree; one can definitely see an improvement in the newer eps. If you ever decide to reupload these older ones with new subs and require any help at all, do send me a message.
-
Tuo ''sitted'' kuulostaa kyllä vähän hassulta. Mutta ''sat'' on mielestäni ruotsia, itse olisin kääntänyt ''we've been sitting here for 5 hours'' Ja sitten ''People's baar'', ei sitä englantilainen ymmärrä. Se meni mielestäni aika hyvin. Ja toffeehan olisi ollut ''fudge''...
-
Ei pahal mut paskasti on kyl suomennettu...Itekki suomentaisin paremmin...Esim "Sitted" on "Sat" omasta mielestani nyt jos oikein muistan...Aika paljon on virheitä. Esim "This is a normal bar" kun on "Tää on ihmisten baari" Oisin varmaan itse pistäny "This is a people's bar" tai jtn. Sit "Toblerone" -"Toffee" Siinä nyt vaa pari. Kyl oli liian monta virhettä.
-
surprising, ei suprising
6:10
Pasila - Squealer part1by ReksaR11,800 views- 4:02
Pasila - Squealer part4by ReksaR3,377 views
- 4:50
Pasila - Phil Collins -hangover part4by ReksaR8,021 views
- 4:36
Pasila - Totem animal part1by ReksaR2,482 views
- 5:06
Pasila - Legal whorehouse part1by ReksaR3,795 views
- 6:57
Pasila - Key player part 2by ReksaR8,347 views
- 3:52
Pasila - Totem animal part3by ReksaR2,164 views
- 8:59
Pasila - The orphant dogs part2by ReksaR4,292 views
- 10:00
Pasila - For and against part 1by ReksaR7,170 views
- 5:12
Pasila - Reetta Ruusu part2by ReksaR3,488 views
- 4:24
Pasila - Totem animal part4by ReksaR1,895 views
- 5:29
Pasila - Reetta Ruusu part3by ReksaR2,748 views
- 5:07
Pasila - Key player part 1by ReksaR6,232 views
- 7:38
Pasila - Parental Society part2by ReksaR3,121 views
- 24:12
Pasila - A quiet day (Season 3 - Episode 8)by ReksaR5,708 views
- 8:00
Pasila - Retirement part 2 (english subtitles)by ReksaR10,045 views
- 4:57
Pasila - Algamis part 1by ReksaR21,173 views
- 8:43
Pasila - Black markets part 1by ReksaR18,119 views
- 4:36
Pasila - Entrenched seniors part5by ReksaR1,512 views
- 4:09
Pasila - Reetta Ruusu part5by ReksaR2,891 views
I've said it before and I'll say it again; I'd love to help proof-read these subtitles for you before you upload new ones.
Yoarashi 1 year ago
@Yoarashi These episodes from the season 1 should be subtitled again, I think. My english wasn't that good at this time yet. I think the new episodes I've made are much better subtitled.
ReksaR 1 year ago