"Comme d'Habitude (My Way)" by Claude Francois et al
Loading...
Uploader Comments (DeborahBoily)
All Comments (21)
-
Great! Thank you!
-
Fascinating!
-
I believe that may be also because French is so naturally a dramatic language. I don't claim to be a wonderful lyricist...my goal is to let the English speaking audience in on what was originally said. Most translated songs don't tell the original story, they just create new lyrics to match the meter, and aren't concerned with the true message. Although what Paul Anka did with the song was truly brilliant, I wanted the audience to know what the true story said.
-
@thebigphilbowski It probably sounds sadder to you in English if you don't understand the lyrics when sang in French, but in my case (I'm French) I find the original much sadder.
-
Fantastic rendering of the original lyrics - I love this, Deborah!
-
awesome
-
Joli mais je préfère la version française musicalement parlant et mélodiquement :-)
-
excellente prestation....bravo
-
That was absolutly gorgeous! The translation is perfect too. Quelle belle performance!
-
Bonjour, I'm a French speaker, lol. Let me tell you how much we enjoyed this video. I know about French of course, but i know about verry nice voices. And i like this one! Anyway, this was writed by P.Anka. Claude Francois & Jacques Revaux takes the music, and road a song for Claude 's love at this moment. The girl are: France Gall. Verry sad song! The difference? In French: He loose his Love. In English: He loose his life! Tell me why? Lol... Anyway, A bientot! Franz Goovaerts
4:06
Comme d'habitude Claude Francois Elvis Pavarotti Tom Jones et autres imite par Steve Elesby tila35elis197,158 views- 3:37
MY WAY - Claude François - 1977by MrRenaud197615,503 views
- 4:08
Claude François - Comme d'habitudeby copilunio1,822,986 views
- 2:43
Claude François & Mireille Mathieu - Comme D'habitudeby TadeuConzKebian24,415 views
- 4:11
clip de comme d'habitudeby spectaclemusical161244,155 views
- 72 videosMes souvenirs
- 4:23
Claude François Comme d'habitudeby 167493084,520 views
- 2:56
Claude Francois - "J'Attendrai" ("Reach Out I'll Be There")by nyrainbow2477,186 views
- 2:42
Claude François - Si J'Avais Un Marteauby nyrainbow2862,779 views
- 3:57
Elvis Presley-My wayby smrkavc2,137,730 views
- 4:06
Mireille Mathieu - Comme d'habitude ( My way )by chansonranc147,247 views
- 3:45
My Way/Comme d'habitude - Aznavour by Milko Foucault-Larcheby yanick196032,634 views
- 4:42
Comme d'habitude ( my way ) - Michel Sardouby MrLuutru22,533 views
- 3:57
claude francois le telephone pleurby lamissdewwe18811,068,058 views
- 4:35
Claude François - Comme d habitude _deux sub.aviby serpangola44,244 views
- 4:18
Comme d'Habitude (SDEP version)by soitdit25,311 views
- 4:01
RADOJKA ŠVERKO - Lisinski '86 - My way (Comme d'habitude)by vinyldaewo12,023 views
- 4:08
HOMMAGE A CLAUDE FRANCOISby jeansmovies96,104 views
- 3:59
comme d'habitudeby crotti1434,392 views
- 4:28
"Stars and the Moon" by Jason Robert Brownby DeborahBoily8,289 views
is this the original "My Way" ?
asbani991 2 years ago
Yes, this is the original which was not "My Way" but with a much different story as you hear in the first half. It was not written by Paul Anka, just translated by him into that version done by him and Frank Sinatra.
DeborahBoily 2 years ago