La vida de Brian - Escuadrón de suicidio

Escea de La vida de Brian

Category:

Film & Animation

Tags:

• Brian

[Wallerllanera]

no se quien coño es el q traduce las peliculas al español

pero en muxas se ve q no tienen ni PUTA IDEA

[Beninhus]

@Wallerllanera Eses tacos y esas mayúsculas...

Y en el cine no se dice traducir, se dice doblar, que para la gente que no tiene ni p*** idea es lo mismo, pero no. Que hablar sin saber es muy fácil!

[GryphusLionheart]

Te lo explico: Es una parodia de los mártires cristianos.

[KarmenJudd]

Jajaja... seran cretinos!! xDD

[MIGUEL2005LIMA]

todos sabemos lo quees unescuadronnsiuicida y que el suicidio es la ultima forma de cometer sus fines,decirmescuadron suicida no permite anticipar que simplemente se suicidaran sin ningun proposito mas que el mimso suicidio, que es el chiste mismo en esta caso,llamarles difefentehace pensar que algo poco comun sucedera,

[nessiechan44]

@MIGUEL2005LIMA Suicida es aquel que comete suicidio, no veo dónde está la anticipación del chiste.

[majorinus]

@GryphusLionheart Más bien una parodia de la ineficacia de los grupos de extrema izquierda, como lo es toda la película. Si uno se abstrae de la ideología progre dominante, no es difícil de ver.

[Anetuka]

"¡Somos el Frente del Pueblo Judaico! ¡Escuadrón de suicidio! ¡Escuadrón, ataquen!"

(Se suicidan atravesándose con la espada)

"¡Oh, sí! Así aprenderán esos romanos..."

Entre ésta, la de "Suelta a Roger", la de Pijus Magníficus, la de la lapidación, la del viejo penitente del desierto, la del portal de Belén, la clase de latín y demás, ésta es la mejor comedia

[JosukeAnimationSpain]

@Beninhus Así se halba camarada

[MIGUEL2005LIMA]

que pesima traduccion , es escuadron suicida, no escuadron de suicidio, anticipan el chiste,

[JLBD1979]

@agusanti Tienes toda la razón. Tengo que pedir disculpas por no haber sabido expresarme con corrección. Y como de sabios es rectificar trataré de hacer uso de una bonita expresión en nuestra hermosa lengua para ponerme al nivel del debate. Y haciendo uso de ella me hubiese ahorrado el teclear tanto. ´

En resumen, tendría que haber dicho: "manada de sordos, iros todos a TOMAR POR EL CULO".

Y lo digo sin acritud, con afán de aclarar las cosas. Un saludo.

[diegoevil]

jajaja