Il Re Leone - L'amore è nell'aria stasera

Il Re Leone 3D - Al Cinema dal 11.11.2011

Il bellissimo pezzo del re leone in italiano!

Can you feel the love tonight in italian!

AUDIO ORIGINALE! - ORIGINAL SOUND!

Produzione: Walt Disney

Musiche di Elton John Testi Originali di Tim Rice

Adattamento Italiano del Testo di Ermavilo

Interpretata da Daniele Viri (Simba adulto), Lorena Brancucci (Nala adulta), Augusto Giardino (Pumbaa) e Roberto Stafoggia (Timon)

Domenica 13 febbraio 2011: 2000000 Visualizzazioni!!

Tratto dalla colonna sonora CD - ALBUM "Il Re Leone"

1. Il cerchio della vita
2. Voglio diventare presto un re
3. Sarr re
4. Hakuna matata
5. L'amore è nell'aria stasera
6. Il rapporto del mattino
7. Questa terra
8. Morire per...
9. Le iene
10. Sotto le stelle
11. Simba re
12. Can you feel the love tonight
13. Can you feel the love tonight (rmx)
14. Circle of life (disney all stars)


TESTO:

Timon:
(cantato)
Io l'ho già capito,

Pumbaa:
Cosa?

Timon:
ma loro ancora no:

Pumbaa:
Chi?

Timon:
si stanno innamorando
e il nostro trio
diventerà un duo.

Pumbaa:
Oh!

Timon:
Fra stelle e plenilunio
c'è un'aria di magia
è un attimo così romantico,
vedrai lo porta via.

Coro:
E l'amore avvolgerà
i sogni e la realtà,
fra tutti c'è perfetta armonia
e ognuno incanterà.

Simba:
Per dirle che io l'amo,
dovrei spiegar perché
fantasmi e luci del passato
ritornano da me.

Nala:
Qualcosa mi nasconde,
ma io non so cos'è;
Perché non vuole rivelare
che in lui c'è un vero re?

Coro:
E l'amore avvolgerà
i sogni e la realtà,
fra tutti c'è perfetta armonia
e ognuno incanterà.

Coro:
E tra voi si poserà
un mondo di magia
e il giorno poi le ombre dissolverà,
spalancherà la via.

Timon:
E lui non ha che lei ormai
nei pensieri suoi,

Pumbaa:
il nostro trio
è un'altra storia,

Timon e Pumbaa:
non tornerà con noi.

Category:

Film & Animation

Tags:

• il
• re
• leone
• l'amore
• nellari
• stasera
• the
• lion
• king
• can
• you
• feel
• love
• tonight
• elton
• john
• ita
• italian
• italiano
• walt
• disney
• Timon
• Pumba
• Simba
• Nala
• colonna
• sonora
• hakuna
• matata

[brenda48705]

20 Nov 2011.

sono tornata in sala a rivederlo in 3d.

La cosa piu' bella è che la sala era piena di adulti.

it's the circle of life! :')

[Aredhel27]

Secondo me la versione italiana batte tutte, anche quella originale in inglese!

[naike484]

Che teneri *-* che sono mamma mia

cartone stupendoooo<3

[Save90]

@freestyle993 la parte di Timon la preferisco in ita, tra l'altro la parte con accento in francese non era nemmeno prevista e glie l'hanno pure corretto nella nuova versione -.-

[freestyle993]

La versione inglese è la migliore

[Save90]

comunque l'italiano è una lingua molto più musicale di molte altre, provate ad ascoltarlo in giapponese o russo, molti pezzi non sono cantati ma quasi letti perchè non si riesce a far corrispondere parole e musica.

[miao05Vipera999]

hanno delle voci splendide =)))

[ElvisTheBest1000]

Questa canzone insieme alle altre è anche sul mio Ipod XD

[ElvisTheBest1000]

Questo video è quello preso dalla VHS io a 16 ce l'ho ancora XD

[ElvisTheBest1000]

Qualche settimana dopo averlo visto al cinema in 3D ho comprato il dvd del primo,secondo e terzo tutti insieme XD

[Helena89ify]

Fantastico Timon che cerca d'imitare l'accento francese

[19950812w]

Pollice su x i pianti di Timon e Pumba . . . .fanno ridere