Uploaded by AmoureuxDeVivre on Aug 4, 2009
As his loved one (mother, sister, or wife/girlfriend) is ready to leave earth, Lama recounts the painful details of parting her; the whiteness of her skin, the special Sunday clothes, and finally the descent into earth. When his desperate attempts to bring her back to life fail, he realises he must let go, and so he leaves her to fill the sky with her eternal presence. This is an amateur translation, so all corrections and constructive criticisms are welcome. Special thanks to Philipchek of Paris and YouTube for his notes and corrections. You can check his channel for French translations of English videos.
Note: at 1:40, the subtitle should read "breath" (noun) and not "breathe" (verb). That was a spelling mistake.
92 videosYouTube Mix for Serge Lama- 2:43
Serge Lama - Une îleby notreisrael19,939 views
- 2:22
Christophe - Maman (1967)by TheRunner75104,739 views
- 3:15
Serge lama - je t'aimeby KALI3018111,504 views
- 1:27
This will definetly make you cry really hardby TheRater02,553,313 views
- 3:34
serge lama by pollus857,016 views
- 2:43
daventure en aventureby guihaum31,601 views
- 3:57
La marche nuptiale Serge Lamaby rozenfelds8430,750 views
- 3:51
serge lama "j espere"by pollus8520,371 views
- 3:27
Mon ami mon maître - serge lamaby KALI30185,240 views
- 3:44
chez moiby patou34125,689 views
- 3:08
La fiancée - serge lamaby KALI301810,138 views
- 3:05
Je voudrais tant que tu sois là - Serge Lama - Karaoké de Jean-Pierre Marché (alias Barbiche)by Megabarbiche5,094 views
- 4:55
souvenir... attention... danger ! - serge lamaby KALI301887,686 views
- 3:51
Serge Lama - J'espèreby LeCaptainCap7,696 views
- 5:24
Serge Lama L'esclave "LIVE"by stromgull13,063 views
- 3:20
Marie la polonaiseby gwaihir10039,412 views
- 3:11
Lara Fabian & Serge Lama - Les Ballons Rougesby mmarian85278,689 views
- 3:04
Jenifer serge lama d'aventure en aventureby camillestreet307,420 views
- 2:52
J'envoie Valser - Beautiful French Song Subtitled in Englishby Njsellars505,357 views
- 2:54
L'enfant d'un autreby carolhanna29,800 views
;A; C'est... Magnifique...
JeMapelleFrancis 4 months ago
Merveilleux! Merci!
elenatownsend 9 months ago
C'EST MERVEILLEUX...MERCI BEAUCOUP.
paulahuchhuch 1 year ago
merci à toi..............thank .......j flanche aussi lol, lama dans sa sa superbe
michelibertadglob 2 years ago
Congratulations!!! The milk thistle flying off is very nice. The translation is good and the subtitles look nice. I never heard this song and it will probably be new to a lot of people.
lightning494 2 years ago
J'entendais cette chanson quand j'étais enfant, sur les vinyls de mes soeurs ainées :)
philipchek 2 years ago