Barbara Hendricks - Antonia - Elle a fui, la tourterelle - Contes d'Hoffman

Antonia, enamorada de Hoffman, sentada ante un clave, canta una triste canción: "Elle a fui, la tourterelle" ("Ha huido la tortola"). Antonia ha heredado de su madre una bella voz, pero también una terrible enfermedad, la tuberculosis, que se agrava si canta.

Elle a fui, la tourterelle...

Ah! souvenir trop doux!
image trop cruelle!
Hélas! à mes genoux,
je l'entends, je le vois!

Elle a fui, la tourterelle,
elle a fui loin de toi!
Mais elle est toujours fidèle
et te garde sa foi.
Mon bien-aimé, ma voix t'appelle,
oui, tout mon cur est á toi.
Chère fleur qui viens d'éclore,
par pitié, réponds-moi,
toi qui sais s'il m'aime encore,
s'il me garde sa foi...
Mon bien-aimé, ma voix t'implore.
Ah! que ton cur vienne à moi!

La tórtola ha huido... (Deja de cantar.)

¡Ah! ¡Recuerdo demasiado dulce!
¡Imagen demasiado cruel!
¡Ay! De rodillas ante mí
¡sigo viéndolo, oyéndolo!

(Volviendo a cantar)
La tórtola ha huido.
¡Ha huido lejos de ti!
Pero es siempre fiel
y conserva su fe.
Mi bien amado, mi voz te llama, sí,
todo mi corazón es tuyo.
Querida flor que acabas de abrirte,
por piedad, respóndeme,
tú que sabes si me ama todavía,
si conserva su fe en mí...
Mi bien amado, mi voz te implora.
¡Ah! ¡Que tu corazón venga a mí!

Category:

Music

Tags:

• Hendricks
• Antonia
• Hoffman
• tourterelle
• Elle
• fui
• Offenbach

[Shadia851]

wow! from when and what production is that?

[candidaloca]

@Shadia851 Hello Shadia, this production was at 1993 (Galvez-Vallejo, Van Dam, Dessay, Hendricks), Opera de Lyon. Based a edition of Les contes d´Hoffmann by Michael Kaye. Conducted by Kent Nagano

[khothye]

MAREVELOUS!!!!! FANTASTICO!!!!!! Many thanks for who post this jewl! :)

[candidaloca]

@khothye Gracias!!!, es la mejor Antonia para mi!! Saludos!

[Miyoshi186]

:D me mata siempre que la escucho

[Paddy818]

One of a kind sound! Instantly recognizable! Wonderful artist!

[espTAIRI]

très beau timbre,,,, parfait pour le rôle



[espTAIRI]

j'aime

[chantalmauro]

O timbre sempre me encantou, assim como o vibrato. Excelente cantora, além de muito linda.

:)

Brava!