[Kaito] Singing Earth [English Subs] 歌う大地

Original video from NicoNicoDouga. I only added English Subs.
【KAITO】歌う大地【修正版】
(http://www.nicovideo.jp/watch/sm3744821)

作詞 (Lyrics)：仕事してP (ShigotoshiteP)
作曲 (Musical Composition)：仕事してP
編曲 (Musical Arrangement)：仕事してP
唄 (Singer)：KAITO

*Special Thanks: to hokorichan, who gave this a nice, thorough, double check and revision!

*Translators notes:
-Interpretation hints/suggestions (courtesy of hokorichan): Note that Kaitos singing as a human in this one. About halfway through the song, the other person who was with him dies.

*Info: ShigotoshiteP, a well-known Vocaloid producer, favors Meiko and Kaito, and has many other great works similar to this one. You can find some of them, fully translated, on hokorichans page.

*Romaji lyrics:
(utau daichi)
sora ooikakusu haiiro no kumo wa
sukoshi bakari no namida koboshi nagareteku
nureta daichi ni wa midori nado wa naku
tada kasshoku no tsuchi to hieta ishi bakari

kare yuku daichi ni ikiru no wa kayowaki hito no kora dake
kibou to iu kotoba nado touni wasureta

dakedo bokutachi wa utau kono daichi no uta
futatabi midori ni deau tame
itsuka kieru inochi da toshitemo
boku wa utai tsudukeru

hibiwareta sekai wa oto mo naku kuzure
kuchihate taisetsuna hito sae ubaisaru

koe mo kare tachi tsukusu boku no meni utsuru ichirin no hana
sono iro wa kimi no hitomi to onaji sorairo

kibou wo meni shita boku wa utau kono uta wo
kimi to katatta negai wo kome
kono inochi tsukiru made takaraka ni boku wa utai tsudukeru

kaze ni yureru ichirin no hana kimi wa
itsuka kitto kono daichi midori ni some
kono sekai yomigaeru sono hi made boku wa tada utau yo


*Disclaimer:
This video is the property of its original author(s) listed above. I only added the translation.
This was posted for the enjoyment and comprehension of its English audience. It is NOT intended for commercial use in any way.
This video may be deleted at the request of its original contributor.

Category:

Entertainment

Tags:

• english
• subs
• subtitle
• translation
• KAITO
• vocaloid
• ボーカロイド
• 歌う大地
• utau
• daichi
• singing
• earth
• 仕事してP
• shigotoshiteP
• sm3744821

[supersmashbro596]

hmm...

kaito almost has the heart of a poet.

i have to say...whoever writes his songs are just.... wow...

and IMMA GUY and imma kaito fan. mainly cuz i see alot of myself in these songs!

[MusicalShape]

@supersmashbro596 : Yea; it's amazing what a variety of people write his songs - there are countless independent producers working on getting more Vocaloid music out there even as we speak. Many of them work for the passion of sharing their artwork rather than for money, which is what makes the genre so unique. I think many of the Vocaloid producers have impressive poetic ability, especially the artist who wrote this one, ShigotoshiteP.

[Konamiku]

Sugoi and Kawaii :D I've had it stuck in my head for days.

[MusicalShape]

Haha, I know what you mean! I really enjoy singing this one. Very catchy.

[MusicalShape]

**One more thing! Since this is my first sub, I'd like feedback on the subbing itself, please. Not up long enough? Placed in a distracting way? If anything would make it better, please do speak up! It's very easy to edit.~

[supremepokemonmazter]

OMG

Kaito rocks!!!!!!! (obvious, who wouldn't know? :) )

*sigh* What an aesome PERSON (not vocaloid) XD

[HibirdTuna]

>.< OMG I'm so glad I found this song. It's awesome!

[LyseanEmpire]

Simply beautiful...

Whenever I'm feeling down I listen to this.

[TheSandstrom77]

i can't help but to think that KAITO really is a very unique vocaloid

he's the most stupid and idiotic of them all(this not an insult), i mean he's name is pretty much BAKA-ITO

yet he is also the most poetic and deep of them all, guess that's why i like him so much and i'm a guy

[katey1801]

i love this guy. and whoever writes these lyrics

[CarrotMissile]

When he said the part about the "person most important to me" and the part about blue eyes, I suddenly remembered that Len's eyes are blue.

I should be paying more attention to (the wonderful and beloved) Kaito, but I can't help but notice that Len's undying talent for dying...

[cutecatgirl98]

Kawaii!! :'D<3<3

[swordscraft113]

anyone know where you could download this son? It would be greatly appreciated.

and besides, I LOVE THIS SONG!!! XD

[ImMaCrEePeR10]

y aren't there lyrics @ the end

[BlackAndCrimson]

Ah. What a thoughtful, reflexive person Kaito is. Seriously--that comes across in a whole bunch of his other songs.

But I kinda wish I hadn't watched this _after_ watch?v=I-GMfpulkNQ. Now I can't take this one seriously. XD