Charice - Ikaw (You) [Eng Sub]

The English translation is my own interpretation of the Filipino lyrics and is therefore unofficial. I am very sorry but I had no choice but to improvise a couple of phrases as I try to force myself to put the word "you" (ikaw) at the end of each part of the song. However, it is much easier for me to translate this in a normal way. Here is a much more direct English translation of the full song.

Ikaw (You)

Ikaw ang bigay ng maykapal
Tugon sa aking dasal
Upang sa lahat ng panahon
Bawat pagkakataon
Ang ibigin ko'y ikaw

You are given by God
The answer to my prayers
So that in each moment
with every given chance
The one I'll love is you

Ikaw ang tanglaw sa 'king mundo
Kabiyak nitong puso ko
Wala ni kahati mang saglit
Na sa iyo'y may papalit
Ngayo't kailanma'y ikaw

You are the light of my world
The other half of my heart
No one can ever replace you
Not even for a moment
It is you, now and forever

Ang lahat ng aking galaw
Ang sanhi ay ikaw
Kung may bukas mang tinatanaw
Dahil may isang ikaw
Kulang ang magpakailan man
Upang bawat sandali ay...
Upang muli't muli ay...
Ang mahalin ay ikaw

You are the reason
In everything that I do
If there is a future to be foreseen
That is because of you
Forever is not enough
for me to love you
In every moment
over and over again.

Category:

Music

Tags:

• charice
• pempengco
• dahil may isang ikaw
• cover
• song
• sharon cuneta
• regine velasquez
• martin nievera
• mommy
• raquel
• brother
• carl
• oprah
• ellen
• degeneres
• manila
• philippines
• karaoke
• mall
• opm
• filipino
• tagalog
• english
• subtitles
• caption
• translation