¡Por fin! SUBTITULOS en ESPAÑOL para la protesta de ALTAMIRA

Ojo. en esta version ella se identifica y dice quien es realmente (justo en los ultimos segundos del video) VEANLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Traducción al español de las declaraciones de esta hermosa e INTELIGENTISIMA joven catirita de la Oposicion --(la version original sin subtitulados pueden verla en http://www.youtube.com/watc...
Lo que esta joven dice ES UN POEMA DE UN MINUTO DEFINITIVAMENTE. Lean los subtitulos, ASI PIENSA REALMENTE LA OPOSICION VENEZOLANA AL PRESIDENTE RE-ELECTO POR PALIZA HUGO CHAVEZ FRIAS.

Category:

News & Politics

Tags:

• fraude
• oposición
• traducción
• subtitulos
• español
• hugo
• chavez
• manuel
• rosales
• plaza
• altamira
• catirita
• catira

[sasabroson]

Aqui lo que pasa es que los Chavistas estan celosos, ellos no saben ni decir pencil, es mas, ni siquiera hablan bien el castellano.Recuerden: ESPIONANDO,MARRAMUNCIA,TRANPAR­ENTE,NADIEN Y EL FAMOSO ADQUERIR!.Eso es a paso de vencedores carajo!, sigan asi.

[ezeqherd]

Verga, si.... Solo 5 palabras equivocadas en un carajo que ha estado OCHO AÑOS hablando OCHO HORAS SEGUIDA (y sin discursitos escritos ni chuletas). Eso da una efectividad verbal mas o menos del 99,99999999999999999999999999% ¿Que quieres, bolsa? ¿que sea PERFECTO? Esa no existe en nadie y si no mira a tu verdadero bestiapresidente bush, gaaafo!

[ezeqherd]

De nada... Es un placer entregarles esta TRADUCCION FIDEDIGNA Y EXACTA. Riega la voz si puedes, jua jua jua. Mientras mas gente vea esto, mas entenderan la politica venezolana y sus trasfondos. See you next time!

[nosomosgafos]

Gracias por los subitulos en español, indispensables para quienes no entendemos la lengua de chéspir

[ezeqherd]

De nada... Es un placer entregarles esta TRADUCCION FIDEDIGNA Y EXACTA. Riega la voz si puedes, jua jua jua. Mientras mas gente vea esto, mas entenderan la politica venezolana y sus trasfondos. See you next time!

[oreja319]

jajajaja q ratas cn lo de la traduccion jeje.... no tiene NADA q ver cn lo q dijo .. pero bueno al menos m reí xD... admas es OBVIO para el q sabe alguito de ingles saber q es falso. saludooos :D

[KINGKONG141414]

yo soy chavista, y concuerdo contigo,

menos mal que por lo menos hay opocitores consientes,

yo tengo mucho porque apoyarlo, y tu debes tener algo para estar en contra.

total, todos somos venezolanos.

pero te pediria a ti que no veas mucho globovision, ese canal llena de odio a la gente.

te recomendaria que informaras de estos dos medios: Venevision y Ultimas Noticias, son mas equilibrados.

[maracucho57]

A donde llegaremos.. que triste... al igual que en este video.. pura manipulacion!

[ductil44]

""┏━━━━━━━┓""

┏┫　┃　┃　┣┓　┏┓

┗┫━━　┃　━━┣┛　┣┫　┃　━━━━━　┃　┏┳┫┣┳┓　┗━━┓　┏━━┛　┃　┃

┏┓　┃　┃　┗━┓┏━┛

┃┗━━┛　┗━━━━━━┛┃

┗━━━┓　┏━

[debian1969]

Senores por favor! los subtitulos NO TIENEN NADA QUE VER CON LO QUE ELLA DICE! quien escribio esos subtitulos lo hizo simplemente para despistar...! Prenguntenle a algquien que hable ingles en realidad, y veran que la historia es diferente... Saludos!

[adlantvzla]

Es cierto, el 1999 Chávez estaba rodeado de gente que, a pesar de ser corrupta, sabía más o menos lo que hacía. Ahora, está rodeado de gente inexperta que no sabe dónde está parada.

[adlantvzla]

Ah, sí? Y de qué me sirve estudiar una lengua indígena si no domino el inglés? De ser así ¿Cómo podré comunicarme con gente que vive en Japón, Suiza, Rusia, Australia, Líbano, las Islas Maldivas y muchos más? ¿Sabías que el inglés es la lengua de las relaciones internacionales?

[adlantvzla]

Yo, como opositora, NO ME CONSIDERO SUPERIOR A USTEDE LOS CHAVISTAS. Lo que pasa es que pensamos diferentes, es que otra cosa. Lo que hay que hacer es limar las asperezas poque yo sé que entre ustedes y yo tenemos varias cosas en común. Por ejemplo: SOMOS VENEZOLANOS.

[adlantvzla]

Mira, yo creo que la parte final del video etá mal traducida o una mal interpretación. Si dominara el inglés, sabría qué es lo que dice al final. Y seguro la entrevista es más larga, pero sólo se pudo capturar unos segundos.

[Rafven]

la verdad que la campaña del régimen chavista no tiene vergüenza, la traducción al español no tiene parecido a lo que la muchacha dice. Que forma tan balurda de manipular, le hubiesen cambiado el audio por lo menos.....